Art. 514 — Rapporti tra creditori separatisti e non separatisti
I creditori e i legatari che hanno esercitato la separazione hanno diritto di soddisfarsi sui beni separati a preferenza dei creditori e dei legatari che non l'hanno esercitata, quando il valore della parte di patrimonio non separata sarebbe stato sufficiente a soddisfare i creditori e i legatari non separatisti.
Fuori di questo caso, i creditori e i legatari non separatisti possono concorrere con coloro che hanno esercitato la separazione; ma, se parte del patrimonio non è stata separata, il valore di questa si aggiunge al prezzo dei beni separati per determinare quanto spetterebbe a ciascuno dei concorrenti, e quindi si considera come attribuito integralmente ai creditori e ai legatari non separatisti.
Quando la separazione è esercitata da creditori e legatari, i creditori sono preferiti ai legatari. La preferenza è anche accordata, nel caso previsto dal comma precedente, ai creditori non separatisti di fronte ai legatari separatisti.
Restano salve in ogni caso le cause di prelazione.
Spiegazione
La separazione consente a creditori e legatari del defunto di far valere i propri diritti sui beni ereditari tenendoli distinti da quelli dell’erede. Chi l’ha chiesta è preferito a chi non l’ha chiesta se i beni rimasti fuori dalla separazione bastano a soddisfare questi ultimi. Se non bastano, le due categorie concorrono: nel calcolo si considera anche il valore dei beni non separati, attribuendolo interamente ai non separatisti. In ogni caso, i creditori prevalgono sui legatari e restano ferme le altre cause di prelazione.
Perché esiste questa norma
La norma protegge chi chiede la separazione, senza consentire che la sua scelta danneggi ingiustamente gli altri creditori e legatari quando il patrimonio non è sufficiente. Stabilisce inoltre una gerarchia tra creditori e legatari, preservando le cause di prelazione già spettanti.
Domande frequenti
Se ho chiesto la separazione, vengo sempre pagato prima degli altri creditori?
No. Hai preferenza sui beni separati se il patrimonio rimasto fuori dalla separazione basta a soddisfare creditori e legatari che non l’hanno chiesta. Se non basta, concorri con loro.
Che cosa succede se i beni non separati non bastano a pagare chi non ha chiesto la separazione?
I separatisti e i non separatisti concorrono sui beni separati. Nel calcolo delle quote si considera anche il valore dei beni non separati, come se fosse destinato interamente ai non separatisti.
Un legatario che ha chiesto la separazione può essere pagato prima di un creditore?
No. Quando concorrono creditori e legatari, i creditori hanno la preferenza. Anche nel caso di concorso, un creditore non separatista prevale su un legatario separatista.
Se non ho chiesto la separazione, posso concorrere sui beni separati da altri?
Sì, quando il valore dei beni non separati non è sufficiente a soddisfare i non separatisti. In tal caso puoi concorrere con chi ha chiesto la separazione, secondo i criteri di calcolo previsti.
La separazione elimina le garanzie o le altre precedenze che spettano a un creditore?
No. Restano ferme le cause di prelazione: la separazione non cancella le priorità di pagamento già spettanti secondo le regole applicabili.