Art. 515 — Cessazione della separazione

L'erede può impedire o far cessare la separazione pagando i creditori e i legatari, e dando cauzione per il pagamento di quelli il cui diritto è sospeso da condizione o sottoposto a termine, oppure è contestato.

Testo vigente al 29 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

La separazione dei beni del defunto da quelli dell’erede serve a tenere distinti i patrimoni. L’erede può evitarla o farla terminare pagando i creditori e i legatari. Se una pretesa dipende da una condizione, scade più avanti oppure è contestata, può invece garantire che sarà pagata, prestando una cauzione. La norma consente così di superare la separazione senza lasciare scoperti i diritti interessati.

Perché esiste questa norma

La norma tutela creditori e legatari, assicurando che i loro diritti siano soddisfatti o adeguatamente garantiti. Al tempo stesso permette all’erede di evitare o concludere la separazione dei patrimoni quando offre questa tutela.

Domande frequenti

La separazione è già stata avviata: posso farla terminare?

Sì. L’erede può farla cessare pagando creditori e legatari e prestando cauzione per i diritti condizionati, sottoposti a termine o contestati.

Un creditore contesta il mio debito: devo pagarlo subito per fermare la separazione?

Per il diritto contestato, la norma consente di prestare una cauzione a garanzia del pagamento, anziché pagarlo subito.

C’è un legatario: posso impedire la separazione senza pagargli quanto gli spetta?

La norma richiede il pagamento dei legatari; la cauzione è prevista per i diritti condizionati, sottoposti a termine o contestati.

Un credito sarà esigibile solo in futuro: cosa posso fare?

L’erede può prestare una cauzione per garantire il pagamento del credito sottoposto a termine e impedire o far cessare la separazione.

Se pago soltanto alcuni creditori, basta per far cessare la separazione?

La norma indica il pagamento dei creditori e dei legatari, senza precisare che sia sufficiente un pagamento parziale. Non consente quindi di affermare che basti pagare solo alcuni.

CAPO VI — Della separazione dei beni del defunto da quelli dell'erede