Art. 2704 — Data della scrittura privata nei confronti dei terzi
La data della scrittura privata della quale non è autenticata la sottoscrizione non è certa e computabile riguardo ai terzi, se non dal giorno in cui la scrittura è stata registrata o dal giorno della morte o della sopravvenuta impossibilità fisica di colui o di uno di coloro che l'hanno sottoscritta o dal giorno in cui il contenuto della scrittura è riprodotto in atti pubblici o, infine, dal giorno in cui si verifica un altro fatto che stabilisca in modo egualmente certo l'anteriorità della formazione del documento.
La data della scrittura privata che contiene dichiarazioni unilaterali non destinate a persona determinata può essere accertata con qualsiasi mezzo di prova.
Per l'accertamento della data nelle quietanze il giudice, tenuto conto delle circostanze, può ammettere qualsiasi mezzo di prova.
Spiegazione
Se una scrittura privata non ha la firma autenticata, la sua data non può di regola essere opposta ai terzi finché non interviene un fatto che ne dimostri con certezza la formazione: per esempio la registrazione, la morte o l’impossibilità fisica di un firmatario, oppure la riproduzione del contenuto in un atto pubblico. Può bastare anche un altro fatto che dia una certezza equivalente. Per le dichiarazioni unilaterali rivolte a nessuno in particolare e per le quietanze, la data può essere provata con qualsiasi mezzo; per le quietanze decide il giudice valutando le circostanze.
Perché esiste questa norma
La norma tutela i terzi dal rischio che una scrittura privata non autenticata venga retrodatata per danneggiarli. Stabilisce quindi fatti verificabili che rendono certa la data, ma ammette maggiore libertà di prova per dichiarazioni non rivolte a una persona determinata e per le quietanze.
Domande frequenti
Ho firmato un accordo privato senza autenticare la firma: posso far valere la data contro un creditore?
In generale, non basta la data scritta sul documento. Nei confronti del creditore occorre un fatto che ne stabilisca con certezza la formazione, come la registrazione o un altro evento previsto dalla norma.
La morte di uno dei firmatari rende certa la data del documento?
Sì. Dal giorno della morte di uno dei sottoscrittori la data della scrittura diventa certa nei confronti dei terzi.
Una dichiarazione scritta che non è indirizzata a una persona precisa può essere provata con testimoni?
La data può essere accertata con qualsiasi mezzo di prova. Sarà valutato se il mezzo utilizzato è idoneo a dimostrarla.
Per dimostrare la data di una quietanza serve per forza registrarla?
No. Il giudice può ammettere qualsiasi mezzo di prova, tenendo conto delle circostanze concrete.
Se il contenuto del documento è riportato in un atto pubblico, la data diventa certa?
Sì, dal giorno in cui il contenuto della scrittura viene riprodotto in un atto pubblico.