La riproduzione del telegramma consegnata al destinatario si presume, fino a prova contraria, conforme all'originale.
Il mittente, se ha fatto collazionare il telegramma secondo le disposizioni dei regolamenti, si presume esente da colpa per le divergenze verificatesi tra originale e riproduzione.
La copia del telegramma ricevuta dal destinatario si considera corrispondente all’originale, ma questa presunzione può essere superata dimostrando il contrario. Se il mittente ha fatto verificare il telegramma secondo le regole previste, si presume che non sia responsabile per eventuali differenze tra l’originale e la copia. Si tratta di presunzioni, non di certezze assolute.
La norma offre un criterio pratico per valutare il contenuto del telegramma quando originale e copia non coincidono o l’originale non è disponibile. Tiene inoltre conto della verifica effettuata dal mittente, evitando di attribuirgli automaticamente una colpa per le divergenze.
Si presume che corrisponda all’originale, ma la presunzione può essere superata con prove contrarie.
Sì. La conformità non è definitiva: si può dimostrare che tra copia e originale vi erano differenze.
No. Si presume soltanto che non abbia colpa per le divergenze tra originale e copia; la presunzione può essere contrastata e non esclude automaticamente ogni altra responsabilità.
No. In questo caso non opera la presunzione di assenza di colpa prevista per chi ha fatto collazionare il telegramma; la responsabilità non deriva automaticamente da ciò.
La norma riguarda la riproduzione del telegramma consegnata al destinatario; non estende espressamente la presunzione a qualsiasi altra copia.