Le carte e i registri domestici fanno prova contro chi li ha scritti:
1) quando enunciano espressamente un pagamento ricevuto;
2) quando contengono la menzione espressa che l'annotazione è stata fatta per supplire alla mancanza di titolo in favore di chi è indicato come creditore.
Una nota o un registro tenuto in casa può essere usato come prova contro la persona che lo ha scritto solo in due situazioni. La prima è quando dichiara chiaramente che quella persona ha ricevuto un pagamento. La seconda è quando dice esplicitamente che l’annotazione serve a sostituire un documento mancante a favore della persona indicata come creditore. Una semplice annotazione ambigua, quindi, non rientra automaticamente in questi casi.
La norma riconosce valore probatorio a dichiarazioni scritte che possono rivelare fatti sfavorevoli a chi le ha redatte, pur senza essere documenti formali. In questo modo tutela l’affidamento sulla chiarezza delle annotazioni e limita l’effetto alle ipotesi espressamente indicate.
Sì, se l’annotazione dichiara espressamente che hai ricevuto il pagamento, può fare prova contro di te.
Non automaticamente. La norma attribuisce questo valore alle annotazioni che dichiarano espressamente un pagamento ricevuto; una cifra priva di spiegazioni potrebbe non bastare.
Può fare prova contro di te se indica espressamente che l’annotazione supplisce alla mancanza del documento a favore della persona indicata come creditore.
No. Può fare prova contro chi l’ha scritta soltanto se ricorre una delle due ipotesi previste: pagamento ricevuto espressamente dichiarato oppure annotazione che supplisce alla mancanza di un documento per il creditore indicato.
La norma riguarda l’annotazione che dichiara espressamente un pagamento ricevuto. La portata della nota e il fatto che riguardi l’intero debito dipendono dal suo contenuto concreto.