Qualora il passaggio delle acque sia domandato per un tempo non maggiore di nove anni, il pagamento dei valori e delle indennità indicati dall'articolo precedente è ristretto alla sola metà, ma con l'obbligo, scaduto il termine, di rimettere le cose nel primitivo stato.
Il passaggio temporaneo può essere reso perpetuo prima della scadenza del termine mediante il pagamento dell'altra metà con gli interessi legali dal giorno in cui il passaggio è stato praticato; scaduto il termine, non si tiene più conto di ciò che è stato pagato per la concessione temporanea.
Spiegazione
Se il passaggio delle acque è richiesto per non più di nove anni, chi lo ottiene paga inizialmente solo metà dei valori e delle indennità dovuti. Alla fine del periodo deve riportare i luoghi alla condizione originaria. Prima della scadenza può rendere il passaggio permanente pagando la metà restante, con gli interessi legali calcolati da quando il passaggio è iniziato. Se lascia scadere il termine, quanto pagato per l’uso temporaneo non vale come anticipo per ottenere un passaggio permanente.
Perché esiste questa norma
La norma consente di realizzare un passaggio limitato nel tempo senza imporre subito il costo previsto per una sistemazione permanente, tutelando al contempo il proprietario del fondo attraversato. La possibilità di renderlo permanente richiede il pagamento integrale, mentre la restituzione dei luoghi compensa gli effetti dell’uso temporaneo.
Domande frequenti
Posso chiedere un passaggio delle acque per otto anni pagando subito l’intero importo?
Per un passaggio di durata non superiore a nove anni, il pagamento iniziale dei valori e delle indennità è limitato alla metà.
Alla fine dei nove anni posso lasciare le opere così come sono?
No. Scaduto il periodo temporaneo, devi ripristinare i luoghi alla condizione originaria.
Posso decidere di rendere permanente il passaggio dopo alcuni anni?
Sì, ma devi farlo prima della scadenza e pagare la metà restante, oltre agli interessi legali maturati dall’inizio del passaggio.
Se lascio scadere il termine, posso detrarre dal costo della servitù permanente quanto ho già pagato?
No. Dopo la scadenza, il pagamento effettuato per la concessione temporanea non viene conteggiato per ottenere il passaggio permanente.
La regola del pagamento dimezzato vale anche se chiedo un passaggio per dieci anni?
No. La riduzione è prevista per una durata non superiore a nove anni; per una richiesta di dieci anni, questa disposizione non la riconosce.
Sezione I — Dell'acquedotto e dello scarico coattivo