Art. 165-quater — Obblighi delle società italiane Controllanti

Le società italiane con azioni quotate in mercati regolamentati, di cui all'articolo 119 ... le quali controllano società aventi sede legale in uno degli Stati determinati con i decreti di cui all'articolo 165-ter, comma 3, allegano al proprio bilancio di esercizio o bilancio consolidato, qualora siano tenute a predisporlo, il bilancio della società estera controllata, redatto secondo i principi e le regole applicabili ai bilanci delle società italiane o secondo i principi contabili internazionalmente riconosciuti.

Il bilancio della società estera controllata, allegato al bilancio della società italiana ai sensi del comma 1, è sottoscritto dagli organi di amministrazione, dal direttore generale e dal dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari di quest'ultima, che attestano la veridicità e la correttezza della rappresentazione della situazione patrimoniale e finanziaria e del risultato economico dell'esercizio. Al bilancio della società italiana è altresì allegato il parere espresso dall'organo di controllo della medesima sul bilancio della società estera controllata.

Il bilancio della società italiana controllante è corredato da una relazione degli amministratori sui rapporti intercorrenti fra la società italiana e la società estera controllata, con particolare riguardo alle reciproche situazioni debitorie e creditorie, e sulle operazioni compiute tra loro nel corso dell'esercizio cui il bilancio si riferisce, compresa la prestazione di garanzie per gli strumenti finanziari emessi in Italia o all'estero dai predetti soggetti. La relazione è altresì sottoscritta dal direttore generale e dal dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari.

È allegato ad essa il parere espresso dall'organo di controllo.

Il bilancio della società estera controllata, allegato al bilancio della società italiana ai sensi del comma 1, è sottoposto a revisione da parte del revisore legale o della società di revisione legale incaricata della revisione del bilancio della società italiana; ove tale soggetto non operi nello Stato in cui ha sede la società estera controllata, deve avvalersi di altro idoneo revisore o società di revisione, assumendo la responsabilità dell'operato di quest'ultimo. Ove la società italiana, non avendone l'obbligo, non abbia incaricato della revisione legale dei conti un revisore legale o una società di revisione legale, deve comunque conferire tale incarico relativamente al bilancio della società estera controllata.

Il bilancio della società estera controllata, sottoscritto ai sensi del comma 2, con la relazione, i pareri ad esso allegati e il giudizio espresso dal soggetto responsabile della revisione ai sensi del comma 4, sono trasmessi alla CONSOB.

Note di aggiornamento (1)
  • (14) La L. 28 dicembre 2005, n. 262, ha disposto (con l'art. 42, comma 3) che le disposizioni contenute nel presente articolo, si applicano alle società che vi sono soggette, a decorrere dall'esercizio successivo a quello in corso alla data di entrata in vigore della L. 28 dicembre 2005, n. 262.
Testo vigente al 7 agosto 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

La norma riguarda le società italiane con azioni quotate che controllano società con sede in determinati Stati esteri. La controllante deve allegare al proprio bilancio il bilancio della società estera, redatto secondo regole contabili italiane o principi contabili internazionali; l’obbligo vale anche se non deve predisporre un bilancio consolidato. Deve inoltre documentare i rapporti e le operazioni tra le due società, comprese le garanzie, e acquisire i pareri dell’organo di controllo. Il bilancio estero va sottoposto a revisione e i documenti richiesti devono essere trasmessi alla CONSOB.

Perché esiste questa norma

La norma mira a rendere trasparenti i conti e i rapporti delle società estere controllate da emittenti italiani, anche quando la sede estera si trova in uno Stato che non garantisce adeguata trasparenza societaria. La revisione, le attestazioni e la trasmissione alla CONSOB rafforzano l’affidabilità delle informazioni disponibili.

Domande frequenti

L’obbligo vale per qualsiasi società italiana che possiede quote in una società estera?

No. Riguarda le società italiane con azioni quotate nei mercati regolamentati indicate dalla norma, quando controllano una società con sede in uno degli Stati individuati dai decreti richiamati.

Se la società italiana non deve redigere un bilancio consolidato, deve comunque allegare il bilancio estero?

Sì. Il bilancio della controllata estera va allegato al bilancio d’esercizio; se la controllante è tenuta a predisporlo, va allegato al bilancio consolidato.

Quali regole contabili si possono usare per redigere il bilancio della controllata?

Il bilancio può essere redatto secondo i principi e le regole applicabili ai bilanci delle società italiane oppure secondo principi contabili internazionalmente riconosciuti.

Che cosa deve indicare la relazione sui rapporti tra le due società?

Deve descrivere i rapporti, con particolare attenzione ai debiti e ai crediti reciproci e alle operazioni svolte durante l’esercizio, comprese le garanzie prestate per strumenti finanziari emessi in Italia o all’estero.

Chi svolge la revisione se il revisore italiano non opera nello Stato estero?

Il revisore o la società di revisione incaricati per il bilancio italiano devono avvalersi di un revisore locale idoneo, restando responsabili del suo operato. Se la controllante non ha un revisore incaricato, deve conferirne uno per il bilancio estero.

Richiamato da

Sezione VI-bis — Rapporti con società estere aventi sede legale in Stati che non garantiscono la trasparenza societaria