Art. 165-quinquies — Obblighi delle società italiane Collegate
Il bilancio delle società italiane con azioni quotate in mercati regolamentati, di cui all'articolo 119 ... le quali siano collegate a società aventi sede legale in uno degli Stati determinati con i decreti di cui all'articolo 165-ter, comma 3, è corredato da una relazione degli amministratori sui rapporti intercorrenti fra la società italiana e la società estera collegata, con particolare riguardo alle reciproche situazioni debitorie e creditorie, e sulle operazioni compiute tra loro nel corso dell'esercizio cui il bilancio si riferisce, compresa la prestazione di garanzie per gli strumenti finanziari emessi in Italia o all'estero dai predetti soggetti. La relazione è altresì sottoscritta dal direttore generale e dal dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari. È allegato ad essa il parere espresso dall'organo di controllo.
Note di aggiornamento (1)
(14) La L. 28 dicembre 2005, n. 262, ha disposto (con l'art. 42, comma 3) che le disposizioni contenute nel presente articolo, si applicano alle società che vi sono soggette, a decorrere dall'esercizio successivo a quello in corso alla data di entrata in vigore della L. 28 dicembre 2005, n. 262.
Spiegazione
La norma riguarda le società italiane con azioni quotate che sono collegate a una società estera con sede in uno degli Stati individuati dai decreti previsti dalla legge. Il bilancio deve essere accompagnato da una relazione degli amministratori che descriva i rapporti tra le due società, inclusi debiti, crediti e operazioni svolte nell’esercizio. La relazione deve indicare anche le garanzie prestate per strumenti finanziari emessi dai soggetti coinvolti, in Italia o all’estero. La sottoscrivono anche il direttore generale e il dirigente responsabile dei documenti contabili; vi si allega il parere dell’organo di controllo.
Perché esiste questa norma
La norma mira a rendere trasparenti i rapporti economici e finanziari tra società quotate italiane e società collegate con sede in Stati individuati dalla legge. In questo modo, chi valuta il bilancio può conoscere meglio le esposizioni, le operazioni e le garanzie connesse a tali rapporti.
Domande frequenti
La regola vale per ogni società italiana che ha rapporti con una società estera?
No. Riguarda le società italiane con azioni quotate in mercati regolamentati che sono collegate a una società con sede in uno degli Stati individuati dai decreti previsti dalla legge.
Che cosa deve spiegare la relazione allegata al bilancio?
Deve descrivere i rapporti tra la società italiana e quella estera collegata, con particolare attenzione ai debiti, ai crediti e alle operazioni svolte durante l’esercizio.
Se la società italiana ha garantito strumenti finanziari della società estera, deve indicarlo?
Sì. La relazione deve considerare anche le garanzie prestate per strumenti finanziari emessi dai soggetti coinvolti, sia in Italia sia all’estero.
Chi deve firmare la relazione?
La sottoscrivono gli amministratori, il direttore generale e il dirigente preposto alla redazione dei documenti contabili societari.
Il parere dell’organo di controllo è facoltativo?
No. Il parere espresso dall’organo di controllo deve essere allegato alla relazione.
Sezione VI-bis — Rapporti con società estere aventi sede legale in Stati che non garantiscono la trasparenza societaria