Le autorità interessate di Stati dell'Unione europea richiedono i certificati, nei casi previsti dal presente testo unico, all'Ufficio centrale attraverso le relative autorità centrali competenti.
La richiesta di certificati da parte di altre autorità straniere è disciplinata da convenzioni internazionali, nel rispetto del principio di reciprocità. (art. 35, primo c., r.d. n. 778/1931)
La norma stabilisce come le autorità straniere possono chiedere certificati del casellario. Se l’autorità appartiene a uno Stato dell’Unione europea, la richiesta passa attraverso le autorità centrali competenti e arriva all’Ufficio centrale. Per le autorità di altri Paesi, modalità e condizioni dipendono dagli accordi internazionali applicabili e dalla reciprocità. L’articolo riguarda le richieste delle autorità straniere, non disciplina quelle presentate direttamente dai cittadini.
La norma consente la cooperazione tra autorità senza lasciare le richieste internazionali prive di regole. Per i Paesi esterni all’Unione europea, la reciprocità tutela l’equilibrio nei rapporti: la cooperazione è collegata al trattamento riservato alle richieste italiane.
La richiesta deve passare attraverso le autorità centrali competenti dello Stato interessato.
Può farlo secondo quanto previsto dalle convenzioni internazionali applicabili e nel rispetto della reciprocità.
La cooperazione tiene conto del trattamento riservato alle richieste italiane nel Paese straniero. L’articolo non specifica ulteriori condizioni.
L’articolo affida la disciplina delle richieste delle altre autorità straniere alle convenzioni internazionali; non indica una procedura alternativa.
No. Regola le richieste presentate da autorità straniere e non disciplina le domande dei cittadini.