Qualora un contratto di trasferimento o cessione conferisca all'artista, interprete o esecutore, il diritto a esigere una remunerazione non ricorrente, l'artista, interprete o esecutore, ha il diritto di ottenere una remunerazione annua supplementare da parte del produttore di fonogrammi per ogni anno completo immediatamente successivo al cinquantesimo anno dalla pubblicazione lecita del fonogramma o, in mancanza di tale pubblicazione, al cinquantesimo anno dalla sua lecita comunicazione al pubblico. La rinuncia al diritto di ottenere tale remunerazione non produce effetti.
L'importo complessivo, che il produttore di fonogrammi deve riservare al pagamento della remunerazione annua supplementare di cui al primo comma, corrisponde al 20 per cento del ricavo che il produttore di fonogrammi ha percepito, nel corso dell'anno che precede quello in cui è versata detta remunerazione, dalla riproduzione, distribuzione e messa a disposizione del fonogramma in questione, dopo il cinquantesimo anno dalla pubblicazione lecita del fonogramma o, in mancanza di tale pubblicazione, dopo il cinquantesimo anno dalla sua lecita comunicazione al pubblico. Per ricavo si intende il ricavo che deriva al produttore di fonogrammi prima della detrazione delle spese.
Le società di gestione collettiva, in possesso dei requisiti di cui al decreto adottato ai sensi dell'articolo 39, comma 3, del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, amministrano il diritto ad ottenere la remunerazione annua supplementare spettante agli artisti, interpreti o esecutori, di cui al primo comma.
I produttori di fonogrammi sono tenuti, su richiesta degli artisti, interpreti o esecutori, o delle società di gestione collettiva di cui al terzo comma cui gli artisti, interpreti o esecutori, hanno concesso mandato, a fornire ogni informazione necessaria a garantire il pagamento della remunerazione annua supplementare di cui al primo comma.
Qualora un artista, interprete o esecutore, abbia diritto a pagamenti ricorrenti, dai pagamenti ad esso effettuati non è detratto alcun pagamento anticipato né alcuna deduzione prevista contrattualmente dopo il cinquantesimo anno dalla pubblicazione lecita del fonogramma o, in mancanza di tale pubblicazione, dopo il cinquantesimo anno dalla sua lecita comunicazione al pubblico.
Spiegazione
Se un artista ha ceduto i propri diritti ricevendo un pagamento una tantum, dal cinquantunesimo anno successivo alla pubblicazione o comunicazione lecita del fonogramma può ottenere ogni anno una remunerazione aggiuntiva. Il produttore deve destinare a questo scopo il 20% dei ricavi lordi dell'anno precedente derivanti da quel fonogramma, senza sottrarre le spese. Il diritto non può essere validamente rinunciato ed è normalmente amministrato da una società di gestione collettiva. L'artista o la società incaricata può chiedere al produttore le informazioni necessarie; se invece il compenso è ricorrente, dopo il cinquantesimo anno non si applicano anticipazioni o deduzioni contrattuali.
Perché esiste questa norma
La norma protegge gli artisti quando fonogrammi ormai risalenti continuano a generare ricavi, assicurando loro una partecipazione economica aggiuntiva. Mira inoltre a impedire che una cessione originariamente remunerata una sola volta privi l'artista dei benefici derivanti dallo sfruttamento molto prolungato dell'opera.
Domande frequenti
Ho firmato anni fa un contratto con un unico pagamento: posso chiedere comunque questa remunerazione?
Sì, se il contratto riguardava il trasferimento o la cessione dei diritti e prevedeva una remunerazione non ricorrente. Il diritto matura per ogni anno completo successivo al cinquantesimo dalla pubblicazione lecita o, se manca, dalla comunicazione lecita al pubblico.
Come si calcola l'importo che spetta agli artisti?
Il produttore deve riservare complessivamente il 20% dei ricavi ottenuti nell'anno precedente dalla riproduzione, distribuzione e messa a disposizione del fonogramma. Si considerano i ricavi prima della detrazione delle spese.
Posso rinunciare contrattualmente alla remunerazione aggiuntiva?
No. Una rinuncia al diritto non produce effetti, anche se inserita nel contratto o sottoscritta successivamente.
Come posso verificare se il produttore ha calcolato correttamente quanto mi spetta?
Puoi chiedere al produttore le informazioni necessarie al pagamento. La richiesta può essere presentata anche dalla società di gestione collettiva alla quale hai conferito mandato.
La regola vale anche se ricevo già pagamenti periodici?
Sì, ma con una tutela specifica: dopo il cinquantesimo anno non possono essere sottratti dai pagamenti anticipi o deduzioni previste dal contratto. Questa previsione riguarda i pagamenti ricorrenti, distinti dal compenso una tantum.
CAPO III — Diritti degli artisti interpreti e degli artisti esecutori