Agli effetti dell'applicazione delle disposizioni che precedono, si comprendono nella denominazione di artisti interpreti e di artisti esecutori:
1) coloro che sostengono nell'opera o composizione drammatica, letteraria o musicale, una parte di notevole importanza artistica, anche se di artista esecutore comprimario;
2) i direttori dell'orchestra o del coro;
3) i complessi orchestrali o corali, a condizione che la parte orchestrale o corale abbia valore artistico di per sé stante e non di semplice accompagnamento.
Spiegazione
L’articolo chiarisce chi può essere considerato artista interprete o esecutore ai fini della tutela prevista per queste categorie. Vi rientra chi svolge un ruolo artisticamente rilevante in un’opera teatrale, letteraria o musicale, anche se è un comprimario. Sono inclusi anche i direttori d’orchestra e di coro. Possono esserlo inoltre complessi orchestrali o corali, quando il loro contributo ha un autonomo valore artistico e non consiste soltanto nell’accompagnare altri artisti.
Perché esiste questa norma
La norma individua con maggiore precisione i soggetti che meritano tutela per il contributo creativo o interpretativo prestato nell’esecuzione. Mira a evitare che siano riconosciuti diritti connessi a prestazioni meramente accessorie, prive di un autonomo rilievo artistico.
Domande frequenti
Un attore con una parte secondaria può essere tutelato?
Sì, se la parte, pur secondaria o da comprimario, ha una notevole importanza artistica. Non è quindi decisiva la dimensione quantitativa del ruolo, ma il suo rilievo artistico nell’opera.
Il direttore di un’orchestra rientra tra gli artisti esecutori?
Sì. La norma include espressamente i direttori dell’orchestra, senza richiedere che svolgano anche una prestazione strumentale.
Un coro amatoriale è automaticamente tutelato come complesso artistico?
No. Il complesso corale deve avere una parte dotata di valore artistico autonomo. Se si limita a svolgere un accompagnamento privo di autonoma rilevanza, questa qualificazione non opera.
Un’orchestra che accompagna un cantante può beneficiare della tutela?
Dipende dal contributo concreto. La tutela è riconoscibile quando la parte orchestrale possiede valore artistico di per sé; non basta un accompagnamento puramente strumentale e accessorio.
La norma riguarda anche opere musicali prive di una componente teatrale?
Sì. La definizione comprende le opere o composizioni drammatiche, letterarie o musicali, purché il soggetto svolga una prestazione con il rilievo artistico richiesto o appartenga alle categorie espressamente indicate.
CAPO III — Diritti degli artisti interpreti e degli artisti esecutori