1. Salva diversa volontà delle parti, si presume che gli artisti interpreti ed esecutori abbiano ceduto i diritti di fissazione, riproduzione, radiodiffusione, ivi compresa la comunicazione al pubblico via satellite, distribuzione, nonché il diritto di autorizzare il noleggio contestualmente alla stipula del contratto per la produzione di un'opera cinematografica o audiovisiva o sequenza di immagini in movimento.
2. Agli artisti interpreti ed esecutori che nell'opera cinematografica e assimilata , ivi inclusa l'opera teatrale trasmessa sostengono una parte di notevole importanza artistica, anche se di artista comprimario, spetta, per ciascuna utilizzazione dell'opera cinematografica e assimilata , ivi inclusa l'opera teatrale trasmessa a mezzo della comunicazione al pubblico via etere, via cavo e via satellite un compenso adeguato e proporzionato a carico degli organismi di emissione. 53
3. Per ciascuna utilizzazione di opere cinematografiche e assimilate , ivi incluse le opere teatrali trasmesse diversa da quella prevista nel comma 2 e nell'articolo 80, comma 2, lettera e), agli artisti interpreti ed esecutori, quali individuati nel comma 2, spetta un compenso adeguato e proporzionato a carico di coloro che esercitano i diritti di sfruttamento per ogni distinta utilizzazione economica.53
4. Il compenso previsto dai commi 2 e 3 non è rinunciabile e, in difetto di accordo da concludersi tra i soggetti interessati, è stabilito dall'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni secondo le procedure previste da apposito regolamento da adottare entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore della presente disposizione. (21) 53
Spiegazione
Quando un artista interpreta o esegue una parte in un film o in un’opera audiovisiva, il contratto di produzione si presume comprensivo della cessione di alcuni diritti di utilizzazione, salvo diverso accordo. Gli artisti con un ruolo di notevole importanza artistica, anche se comprimari, hanno diritto a un compenso adeguato per ogni trasmissione via etere, cavo o satellite. Per le altre forme di sfruttamento previste dalla norma spetta loro un compenso distinto per ciascun uso economico. Questo compenso non può essere rinunciato; se le parti non raggiungono un accordo, lo determina l’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni secondo una procedura regolamentare.
Perché esiste questa norma
La norma protegge gli artisti che contribuiscono in modo significativo alla realizzazione di un’opera audiovisiva, assicurando loro una remunerazione anche dopo la cessione dei diritti iniziali. Mira inoltre a bilanciare la posizione contrattuale degli artisti, rendendo indisponibile il compenso e prevedendo un meccanismo di determinazione in caso di disaccordo.
Domande frequenti
Se nel contratto non si parla dei diritti di riproduzione e diffusione, l’artista li ha ceduti automaticamente?
In linea generale sì, perché la legge presume la cessione contestualmente al contratto di produzione. La presunzione non opera se dal contratto o dalla volontà delle parti risulta una diversa scelta.
Un attore comprimario può chiedere un compenso aggiuntivo per la trasmissione del film?
Sì, se sostiene una parte di notevole importanza artistica. Il compenso spetta per ciascuna utilizzazione dell’opera via etere, cavo o satellite ed è a carico dell’organismo di emissione.
Il compenso spetta anche quando il film viene sfruttato in forme diverse dalla trasmissione?
Sì, per le utilizzazioni economiche diverse da quelle specificamente indicate dalla norma e da quella richiamata nel testo. Il compenso è dovuto per ogni distinta utilizzazione ed è posto a carico di chi esercita i relativi diritti.
L’artista può rinunciare al compenso previsto per queste utilizzazioni?
No. La legge qualifica il compenso come non rinunciabile, quindi una clausola o una dichiarazione con cui l’artista vi rinuncia non elimina il diritto previsto dalla norma.
Cosa accade se artista e utilizzatore non concordano sull’importo?
L’importo è stabilito dall’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, secondo una procedura fissata da un apposito regolamento. Il testo prevede che tale regolamento sia adottato entro sessanta giorni dall’entrata in vigore della disposizione.