L'autore dell'articolo o altra opera che sia stato riprodotto in un'opera collettiva ha diritto di riprodurlo in estratti separati o raccolti in volume, purché indichi l'opera collettiva dalla quale è tratto e la data di pubblicazione.
Trattandosi di articoli apparsi in riviste o giornali, l'autore, salvo patto contrario, ha altresì il diritto di riprodurli in altre riviste o giornali.
Spiegazione
L’autore conserva la possibilità di riutilizzare un proprio articolo o contributo già pubblicato in un’opera collettiva. Può ripubblicarlo singolarmente, in estratti o in una raccolta, indicando da quale opera collettiva proviene e quando è stata pubblicata. Se si tratta di un articolo apparso su una rivista o su un giornale, può inoltre pubblicarlo su altre riviste o giornali, salvo che abbia accettato un accordo contrario.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’autore, evitando che la prima pubblicazione in un’opera collettiva gli impedisca di valorizzare nuovamente il proprio contributo. Al contempo, l’obbligo di indicare la provenienza garantisce trasparenza e riconoscimento dell’opera collettiva originaria.
Domande frequenti
Posso inserire in un mio libro un articolo già pubblicato in una raccolta curata da altri?
Sì, puoi riprodurlo singolarmente o raccoglierlo in volume, indicando l’opera collettiva da cui è tratto e la relativa data di pubblicazione.
Posso ripubblicare lo stesso articolo su un’altra rivista?
Sì, se l’articolo era apparso su una rivista o su un giornale, salvo che tu abbia sottoscritto un accordo che escluda questa possibilità.
Devo citare la prima pubblicazione anche se riproduco solo una parte dell’articolo?
Sì. La provenienza e la data di pubblicazione devono essere indicate anche quando riproduci il contributo soltanto in estratto.
La norma si applica anche a un contributo pubblicato in un’opera collettiva diversa da una rivista o da un giornale?
Sì, consente comunque di riprodurre il contributo in estratti separati o in una raccolta, con l’indicazione dell’opera collettiva e della data di pubblicazione.
Un editore può impedirmi sempre di ripubblicare un articolo già apparso sul suo giornale?
Non sempre. La ripubblicazione su altre riviste o giornali è consentita, ma può essere esclusa da un patto contrario.