Senza pregiudizio dell'applicazione della disposizione contenuta nell'art. 20, il direttore del giornale ha diritto, salvo patto contrario, di introdurre nell'articolo da riprodurre quelle modificazioni di forma che sono richieste dalla natura e dai fini del giornale.
Negli articoli da riprodursi senza indicazione del nome dell'autore, questa facoltà si estende alla soppressione o riduzione di parti di detto articolo.
Il direttore del giornale può adattare la forma di un articolo quando ciò è necessario per rispettare lo stile, lo spazio o gli obiettivi della pubblicazione. Questa facoltà vale salvo che autore e giornale abbiano stabilito diversamente. Se l’articolo viene pubblicato senza il nome dell’autore, il direttore può anche eliminarne o accorciarne alcune parti. Le modifiche devono restare collegate alle esigenze del giornale e non trasformare arbitrariamente il contenuto dell’opera.
La norma bilancia la tutela dell’integrità dell’opera con le esigenze pratiche ed editoriali del giornale. La maggiore libertà per gli articoli anonimi tiene conto del particolare regime di pubblicazione, nel quale l’autore non è indicato al pubblico.
No. Può apportare modifiche di forma richieste dalla natura e dagli obiettivi del giornale, ma non può alterare arbitrariamente il contenuto o il senso dell’articolo.
Sì, se esiste un accordo contrario che limiti o escluda la facoltà del direttore. In assenza di tale accordo, restano possibili gli interventi editoriali consentiti dalla norma.
La disposizione consente espressamente soppressioni o riduzioni soltanto per gli articoli pubblicati senza indicazione del nome dell’autore. Per gli articoli firmati resta ammessa la modifica della forma nei limiti previsti.
Può farlo se si tratta di modifiche formali effettivamente richieste dalla natura e dai fini del giornale. Un cambiamento che incida sul significato dell’articolo eccederebbe tale facoltà.
Il direttore dispone di una facoltà più ampia: oltre agli adattamenti formali, può sopprimere o ridurre parti dell’articolo, sempre in relazione alle esigenze della pubblicazione.