Nelle opere coreografiche o pantomimiche e nelle altre composte di musica, di parola e di danze o di mimica, quali le riviste musicali ed opere simili, in cui la parte musicale non ha funzione o valore principale, l'esercizio dei diritti di utilizzazione economica, salvo patto contrario, spetta all'autore della parte coreografica o pantomimica e, nelle riviste musicali, all'autore della parte letteraria.
Con le modificazioni richieste dalle norme del comma precedente sono applicabili a queste opere le disposizioni degli articoli 35 e 36.
Spiegazione
La norma riguarda opere in cui musica, parole e movimenti sono combinati, ma la musica non costituisce l’elemento principale, come una rivista musicale. In mancanza di un accordo diverso, i diritti economici spettano all’autore della coreografia o della pantomima. Nelle riviste musicali spettano invece all’autore dei testi. Alle medesime opere si applicano, con gli adattamenti necessari, anche le regole richiamate dagli articoli 35 e 36.
Perché esiste questa norma
La norma individua il soggetto cui attribuire, in via presuntiva, la gestione economica dell’opera quando concorrono più contributi creativi. Tutela il ruolo dell’apporto artisticamente prevalente, lasciando comunque agli autori la possibilità di disciplinare diversamente i loro rapporti mediante accordo.
Domande frequenti
Chi può autorizzare la rappresentazione di una coreografia accompagnata da musica?
Salvo diverso accordo, l’autorizzazione spetta all’autore della parte coreografica, perché la musica non ha nell’opera funzione o valore principale.
In una rivista musicale, chi deve concedere il permesso per l’utilizzo dell’opera?
In via generale, il permesso deve essere richiesto all’autore della parte letteraria, cioè dei testi, salvo che gli autori abbiano stabilito diversamente.
Se la musica è l’elemento più importante dello spettacolo, si applica questa regola?
No. La disposizione riguarda opere nelle quali la parte musicale non ha funzione o valore principale. Se la musica prevale, occorre valutare la diversa disciplina applicabile alla specifica categoria di opera.
Gli autori possono stabilire che i diritti economici spettino a un soggetto diverso?
Sì. La regola opera soltanto in assenza di un patto contrario; gli autori possono quindi concordare una diversa attribuzione o una diversa disciplina dell’esercizio dei diritti.
Le regole previste per altre opere si applicano anche a una pantomima?
Sì, le disposizioni degli articoli 35 e 36 si applicano anche a queste opere, con le modifiche necessarie per tener conto della loro particolare struttura.
Sezione I — Opere drammatico-musicali, composizioni musicali con parole, opere coreografiche e pantomimiche