Nelle opere indicate nell'art. 10, nonché in quelle drammatico-musicali, coreografiche e pantomimiche, la durata dei diritti utilizzazione economica spettanti a ciascuno dei coadiutori o dei collaboratori si determina sulla vita del coautore che muore per ultimo.
Nelle opere collettive la durata dei diritti di utilizzazione economica spettante ad ogni collaboratore si determina sulla vita di ciascuno. La durata dei diritti di utilizzazione economica dell'opera come un tutto è di cinquanta anni dalla prima pubblicazione, qualunque sia la forma nella quale la pubblicazione è stata effettuata, salve le disposizioni dell'art. 30 per le riviste, i giornali e le altre opere periodiche.14
Spiegazione
Per alcune opere realizzate da più persone, tra cui quelle indicate nell’art. 10 e quelle drammatico-musicali, coreografiche e pantomimiche, la durata dei diritti economici si calcola considerando il coautore che muore per ultimo. Nelle opere collettive, invece, i diritti spettanti a ciascun collaboratore seguono la vita del singolo collaboratore. L’opera collettiva considerata nel suo insieme resta protetta per cinquanta anni dalla prima pubblicazione, indipendentemente dalla forma di pubblicazione. Per riviste, giornali e altre opere periodiche si applicano le disposizioni specifiche dell’art. 30.
Perché esiste questa norma
La norma coordina la durata della tutela con la struttura dell’opera e con il contributo di più persone. Protegge sia gli interessi dei singoli autori o collaboratori, sia l’investimento complessivo nella pubblicazione dell’opera collettiva, evitando che la sua tutela dipenda esclusivamente dalla situazione personale di un partecipante.
Domande frequenti
Se un’opera è stata creata da due coautori e uno muore prima dell’altro, quando si considera la durata dei diritti?
Per le opere cui si applica la prima regola, il calcolo è collegato alla vita del coautore che muore per ultimo, non a quella del primo deceduto.
In un’opera collettiva, la morte di un collaboratore prolunga i diritti sugli apporti degli altri?
No. La durata dei diritti spettanti a ciascun collaboratore è determinata separatamente, in relazione alla vita di quel singolo collaboratore.
Quanto durano i diritti sull’opera collettiva considerata nel suo complesso?
La durata è di cinquanta anni dalla prima pubblicazione dell’opera, qualunque sia stata la forma utilizzata per pubblicarla.
La prima pubblicazione deve avvenire in una forma particolare per far decorrere i cinquanta anni?
No. La norma considera la prima pubblicazione indipendentemente dalla forma con cui è stata effettuata.
Per una rivista o un giornale vale sempre il termine di cinquanta anni?
Non necessariamente. Per riviste, giornali e altre opere periodiche occorre considerare la disciplina specifica richiamata nell’art. 30.
Sezione III — Durata dei diritti di utilizzazione economica dell'opera