Quando le parti o i volumi di una stessa opera siano pubblicati separatamente, in tempi diversi, la durata dei diritti di utilizzazione economica, che sia fissata ad anni, decorre per ciascuna parte o per ciascun volume dall'anno della pubblicazione. Le frazioni di anno giovano all'autore.
Se si tratta di opera collettiva periodica, quale la rivista o il giornale, la durata dei diritti è calcolata egualmente a partire dalla fine di ogni anno dalla pubblicazione dei singoli fascicoli o numeri.
Spiegazione
Quando un’opera viene pubblicata in più parti o volumi in momenti diversi, il termine di protezione economica si calcola separatamente per ciascuno, a partire dal relativo anno di pubblicazione. Non si prende quindi come riferimento l’anno in cui è uscita l’opera completa. Le frazioni di anno sono considerate a vantaggio dell’autore. Per riviste, giornali e altre opere collettive periodiche, il calcolo parte dalla fine dell’anno in cui è stato pubblicato ciascun fascicolo o numero.
Perché esiste questa norma
La norma adegua la durata della protezione alla concreta pubblicazione delle diverse componenti dell’opera, evitando che quelle diffuse successivamente perdano tutela per effetto della pubblicazione delle precedenti. Per le pubblicazioni periodiche, il criterio annuale assicura uniformità e certezza nel calcolo dei termini.
Domande frequenti
Un’enciclopedia pubblicata in dieci volumi ha un’unica scadenza per tutti i volumi?
No. Se i volumi sono pubblicati in anni diversi, il termine decorre separatamente per ciascun volume dal suo rispettivo anno di pubblicazione.
Se due parti di un’opera escono nello stesso anno, hanno termini diversi?
La norma fa decorrere il termine dall’anno di pubblicazione di ciascuna parte. Se entrambe sono pubblicate nello stesso anno, il punto di partenza temporale coincide.
La pubblicazione di un volume a dicembre fa perdere quasi un anno di tutela?
No. Le frazioni di anno sono considerate a vantaggio dell’autore; il calcolo non penalizza quindi una pubblicazione avvenuta nella parte finale dell’anno.
Ogni numero di una rivista può avere una decorrenza propria?
Sì. Per un’opera collettiva periodica, la durata viene calcolata con riferimento ai singoli fascicoli o numeri, considerando la fine dell’anno della loro pubblicazione.
Un giornale pubblicato ogni giorno ha un termine diverso per ogni copia?
La norma collega il calcolo ai singoli fascicoli o numeri, ma per la decorrenza considera la fine dell’anno di pubblicazione. Non stabilisce una decorrenza distinta per ogni giorno dell’anno.