1. Ai fini delle disposizioni di cui alla presente legge è equiparata alla concessione in noleggio la vendita con patto di riscatto ovvero sotto condizione risolutiva quando sia previsto che nel caso di riscatto o di avveramento della condizione il venditore restituisca una somma comunque inferiore a quella pagata oppure quando sia previsto da parte dell'acquirente, al momento della consegna, il pagamento di una somma a titolo di acconto o ad altro titolo comunque inferiore al prezzo di vendita
Spiegazione
La norma considera equivalente al noleggio una vendita solo apparente o economicamente anomala, se prevede il riscatto o una condizione che può sciogliere il contratto. L’equiparazione opera quando, in caso di riscatto o di avveramento della condizione, il venditore restituisce meno di quanto aveva ricevuto. Vale anche quando l’acquirente, alla consegna, paga come acconto o con altra causale una somma inferiore al prezzo indicato. In questi casi l’operazione è trattata come noleggio ai fini della legge sul diritto d’autore.
Perché esiste questa norma
La norma impedisce di eludere la disciplina del noleggio qualificando formalmente l’operazione come vendita. Tutela l’effettivo controllo sull’utilizzazione economica delle opere e dei materiali protetti, dando rilievo alla sostanza economica dell’accordo.
Domande frequenti
Se compro un prodotto con diritto di riscatto, è sempre considerato un noleggio?
No. L’equiparazione opera solo se ricorre una delle condizioni previste: restituzione di una somma inferiore a quella pagata oppure pagamento iniziale dell’acquirente inferiore al prezzo di vendita.
Che cosa succede se, esercitando il riscatto, mi viene restituito meno di quanto ho pagato?
L’operazione viene equiparata al noleggio ai fini della legge sul diritto d’autore, anche se il contratto è denominato vendita.
La regola vale anche se il contratto non prevede un riscatto, ma una condizione risolutiva?
Sì. La norma comprende sia la vendita con patto di riscatto sia quella sottoposta a condizione risolutiva, quando ricorre una delle condizioni economiche indicate.
Un pagamento iniziale inferiore al prezzo può far scattare l’equiparazione?
Sì, se al momento della consegna l’acquirente paga una somma, come acconto o con altra causale, comunque inferiore al prezzo di vendita.
Conta il nome dato al contratto dalle parti?
Non necessariamente. Se la struttura economica dell’operazione corrisponde a quella descritta dalla norma, essa è equiparata al noleggio indipendentemente dalla denominazione utilizzata.