1. La cooperazione tra i prestatori di servizi di condivisione di contenuti online e i titolari dei diritti non pregiudica la disponibilità delle opere o di altri materiali caricati dagli utenti nel rispetto del diritto d'autore e dei diritti connessi, incluso il caso in cui tali opere o altri materiali siano oggetto di un'eccezione o limitazione.
2. Gli utenti, quando caricano e mettono a disposizione contenuti da loro generati tramite un prestatore di servizi di condivisione di contenuti online, possono avvalersi delle seguenti eccezioni o limitazioni al diritto d'autore e ai diritti connessi:
a) citazione, critica, recensione;
b) utilizzo a scopo di caricatura, parodia o pastiche.
3. I prestatori di servizi di condivisione di contenuti online informano i propri utenti, tramite la comunicazione dei loro termini e condizioni del servizio, della possibilità di utilizzare opere e altri materiali avvalendosi delle eccezioni o delle limitazioni al diritto d'autore e ai diritti connessi.
4. L'applicazione delle disposizioni del presente Titolo non comporta l'identificazione dei singoli utenti né il trattamento dei dati personali, ferma restando l'applicazione del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 e del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196.
Spiegazione
La collaborazione tra piattaforme e titolari dei diritti non deve impedire la pubblicazione di contenuti caricati legittimamente dagli utenti. Gli utenti possono utilizzare, nei contenuti generati, opere altrui per citazione, critica, recensione, caricatura, parodia o pastiche, nei limiti previsti dalla legge. Le piattaforme devono informarli di queste possibilità nei propri termini e condizioni. L’applicazione della disciplina non consente di identificare gli utenti né giustifica trattamenti di dati personali, che restano soggetti alle norme sulla protezione dei dati.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’equilibrio tra protezione del diritto d’autore e libertà degli utenti di esprimersi, commentare e creare contenuti trasformativi. Mira inoltre a evitare che i sistemi di collaborazione tra piattaforme e titolari producano blocchi indiscriminati o controlli personali non necessari.
Domande frequenti
Posso pubblicare un meme che utilizza una parte di un’opera altrui?
Sì, se l’utilizzo rientra effettivamente nella caricatura, nella parodia o nel pastiche e rispetta i relativi limiti. La piattaforma non dovrebbe bloccarlo soltanto perché contiene materiale protetto.
Posso inserire brevi estratti di un film o di un articolo in una recensione?
Può essere possibile quando l’uso è funzionale alla citazione, alla critica o alla recensione. La liceità dipende dalle modalità concrete, dalla finalità e dall’estensione dell’estratto.
La piattaforma può rimuovere automaticamente ogni contenuto che contiene materiale protetto?
No. La cooperazione con i titolari non deve pregiudicare la disponibilità dei contenuti leciti, compresi quelli coperti da un’eccezione o limitazione al diritto d’autore.
La piattaforma deve comunicare la mia identità ai titolari dei diritti per applicare questa disciplina?
No. L’applicazione della disciplina non comporta l’identificazione dei singoli utenti. Restano comunque applicabili le norme vigenti sulla protezione dei dati personali.
Dove posso sapere se posso usare un’opera altrui in un mio video?
La piattaforma deve indicare nei propri termini e condizioni la possibilità di avvalersi delle eccezioni e limitazioni previste per citazione, critica, recensione, caricatura, parodia e pastiche.
TITOLO II-QUATER — UTILIZZO DI CONTENUTI PROTETTI DA PARTE DEI PRESTATORI DI SERVIZI DI CONDIVISIONE DI CONTENUTI ONLINE