Art. 119 — Redazione della sentenza

L'estensore trasmette telematicamente la minuta della sentenza da lui redatta e sottoscritta digitalmente al presidente del tribunale o della sezione. Il presidente, comunicata la minuta, quando lo ritiene opportuno, al collegio, la sottoscrive a sua volta con firma digitale e la deposita telematicamente. 59.

Il giudice che ha steso la motivazione aggiunge la qualifica di estensore alla sua sottoscrizione.

Quando la sentenza è pronunziata secondo equità se ne deve dare atto nel dispositivo.

Note di aggiornamento (1)
  • (59) Il D.Lgs. 31 ottobre 2024, n. 164, ha disposto (con l'art. 7, comma 1) che "Ove non diversamente previsto, le disposizioni del presente decreto si applicano ai procedimenti introdotti successivamente al 28 febbraio 2023".
Testo vigente al 10 febbraio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

La minuta della sentenza viene preparata e firmata digitalmente dal giudice che la redige, poi inviata al presidente del tribunale o della sezione. Il presidente può sottoporla al collegio, se lo ritiene opportuno; quindi la firma digitalmente e la deposita per via telematica. Il giudice che ha scritto la motivazione deve indicare accanto alla firma di essere l’estensore. Se la decisione è presa secondo equità, ciò deve risultare nel dispositivo.

Perché esiste questa norma

La norma disciplina in modo tracciabile la formazione e il deposito della sentenza, chiarendo i compiti di chi la redige e del presidente. L’indicazione dell’estensore e dell’eventuale decisione secondo equità rende più trasparente il contenuto e la responsabilità della decisione.

Domande frequenti

Chi scrive la sentenza e chi la deposita?

Il giudice estensore prepara e firma digitalmente la minuta; il presidente del tribunale o della sezione la firma a sua volta e la deposita telematicamente.

Il presidente deve sempre sottoporre la minuta agli altri giudici?

No. Può comunicarla al collegio quando lo ritiene opportuno; la norma non rende obbligatorio questo passaggio in ogni caso.

Come posso sapere quale giudice ha scritto la motivazione?

La firma del giudice che ha steso la motivazione deve essere accompagnata dalla qualifica di «estensore».

La sentenza deve essere depositata su carta?

No. L’articolo prevede che la minuta sia trasmessa e che la sentenza sia depositata telematicamente.

Come capisco se il giudice ha deciso secondo equità?

La sentenza deve indicarlo nel dispositivo, cioè nella parte che contiene la decisione.

Sezione III — - Della decisione della causa.