Art. 160-bis — Procedura nazionale della domanda internazionale

La richiesta di apertura della procedura nazionale di cui al comma 1 dell'articolo 55, da presentare all'Ufficio italiano brevetti e marchi per la concessione del brevetto italiano per invenzione industriale o modello di utilità, deve essere accompagnata da:

a) una traduzione italiana completa della domanda internazionale come pubblicata;

b) i diritti di deposito previsti dalla Tabella A allegata al decreto 2 aprile 2007 del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro dell'economia e finanze.

Alla richiesta di cui al comma 1 si applicano le norme del presente codice, dei regolamenti attuativi e dei decreti sul pagamento dei diritti, in particolare in relazione alla ricevibilità e integrazione delle domande, alla data attribuita alla domanda, alla presentazione di ulteriori documenti e traduzioni che potranno essere richiesti al fine delle procedure di esame e del mantenimento in vita dei titoli.

Per la richiesta di brevetto italiano per invenzione industriale basata su una domanda internazionale ai sensi del comma 1 dell'articolo 55 la ricerca di anteriorità effettuata nella fase internazionale sostituisce la corrispondente ricerca prevista per la domanda nazionale, ferme restando le altre norme sull'esame previste dal presente codice.

Testo vigente al 17 giugno 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Per chiedere in Italia un brevetto sulla base di una domanda internazionale, occorre presentare all’Ufficio italiano brevetti e marchi una traduzione integrale in italiano della domanda pubblicata e pagare i diritti di deposito. La richiesta è poi soggetta alle regole italiane sulle domande, comprese quelle sulla ricevibilità, sulle integrazioni e sui documenti che l’Ufficio può chiedere. Per un’invenzione industriale, la ricerca di anteriorità già svolta nella fase internazionale sostituisce quella prevista per la domanda nazionale; restano però le altre verifiche. Questa sostituzione non è prevista dal comma 3 per i modelli di utilità.

Perché esiste questa norma

La norma consente di proseguire in Italia la procedura avviata con una domanda internazionale, indicando gli adempimenti necessari e applicabili a livello nazionale. Evita inoltre di ripetere, per le invenzioni industriali, una ricerca di anteriorità già svolta nella fase internazionale, senza escludere il restante esame.

Domande frequenti

Quali documenti e pagamenti servono per chiedere il brevetto italiano?

Serve una traduzione italiana completa della domanda internazionale pubblicata e il pagamento dei diritti di deposito previsti.

Posso tradurre soltanto le parti della domanda che ritengo più importanti?

No. La norma richiede la traduzione italiana completa della domanda internazionale come pubblicata.

Se la ricerca internazionale è già stata fatta, l’Ufficio italiano esamina ancora la domanda?

Sì. Per un’invenzione industriale la ricerca di anteriorità internazionale sostituisce quella nazionale, ma restano applicabili le altre regole sull’esame.

La ricerca internazionale sostituisce quella nazionale anche per un modello di utilità?

Il comma 3 prevede la sostituzione per la domanda di brevetto per invenzione industriale, non per quella relativa a un modello di utilità.

Dopo aver presentato la richiesta, l’Ufficio può chiedermi altri documenti o traduzioni?

Sì. Le regole nazionali si applicano anche alla presentazione di ulteriori documenti e traduzioni che l’Ufficio può richiedere per l’esame e il mantenimento del titolo.

Richiamato da

  • Codice della Proprietà Industrialeart. 55

Sezione I — Domande in generale