Art. 270-quinquies — Addestramento ad attività con finalità di terrorismo anche internazionale
Chiunque, al di fuori dei casi di cui all'articolo 270-bis, addestra o comunque fornisce istruzioni sulla preparazione o sull'uso di materiali esplosivi, di armi da fuoco o di altre armi, di sostanze chimiche o batteriologiche nocive o pericolose, nonché di ogni altra tecnica o metodo per il compimento di atti di violenza ovvero di sabotaggio di servizi pubblici essenziali, con finalità di terrorismo, anche se rivolti contro uno Stato estero, un'istituzione o un organismo internazionale, è punito con la reclusione da cinque a dieci anni. La stessa pena si applica nei confronti della persona addestrata , nonché della persona che avendo acquisito, anche autonomamente, le istruzioni per il compimento degli atti di cui al primo periodo, pone in essere comportamenti univocamente finalizzati alla commissione delle condotte di cui all'articolo 270-sexies.
Le pene previste dal presente articolo sono aumentate se il fatto di chi addestra o istruisce è commesso attraverso strumenti informatici o telematici.
Note di aggiornamento (1)
(256) Il D.L. 18 febbraio 2015, n. 7, convertito con modificazioni dalla L. 17 aprile 2015, n. 43, ha disposto (con l'art. 1, comma 3-bis) che "La condanna per i delitti previsti dagli articoli 270-bis, 270-ter, 270-quater, 270-quater.1 e 270-quinquies del codice penale comporta la pena accessoria della perdita della potestà genitoriale quando è coinvolto un minore". Il D.Lgs. 6 settembre 2011, n. 159, come modificato dal D.L. 18 febbraio 2015, n. 7, convertito con modificazioni dalla L. 17 aprile 2015, n. 43, ha disposto (con l'art. 71, commi 1 e 3) che la pena stabilita per il delitto previsto dal presente articolo è aumentata da un terzo alla metà se il fatto è commesso da persona sottoposta con provvedimento definitivo ad una misura di prevenzione personale durante il periodo previsto di applicazione e sino a tre anni dal momento in cui ne è cessata l'esecuzione. Alla pena è aggiunta una misura di sicurezza detentiva.
Spiegazione
L’articolo punisce chi addestra o fornisce istruzioni pratiche per usare esplosivi, armi, sostanze pericolose o altre tecniche destinate a violenze o sabotaggi con finalità terroristica, anche contro soggetti stranieri o internazionali. La pena si applica anche a chi riceve l’addestramento e a chi, avendo appreso autonomamente tali istruzioni, compie atti chiaramente orientati a realizzare condotte terroristiche. L’addestramento deve avvenire al di fuori dei casi previsti dall’articolo 270-bis. Se l’istruzione è impartita tramite strumenti informatici o telematici, la pena aumenta.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la sicurezza pubblica e la personalità dello Stato, contrastando il terrorismo già nella fase di preparazione e diffusione delle competenze necessarie a commettere attentati o sabotaggi. Anticipa la protezione penale anche alla formazione dell’autore e all’apprendimento seguito da atti concretamente orientati alla violenza terroristica.
Domande frequenti
Insegnare online a costruire un ordigno può integrare questo reato?
Sì, se le istruzioni sono concretamente utilizzabili per preparare o impiegare esplosivi e sono impartite con finalità terroristica. L’uso di strumenti informatici o telematici comporta inoltre un aumento della pena.
Chi guarda autonomamente materiali online e poi compie atti preparatori rischia la stessa pena?
Sì, quando ha acquisito autonomamente le istruzioni e pone in essere comportamenti univocamente finalizzati alla commissione di condotte terroristiche. Non basta, quindi, il semplice interesse o la mera consultazione.
Anche la persona che riceve l’addestramento può essere punita?
Sì. La norma prevede la stessa pena per la persona addestrata, purché l’attività formativa riguardi tecniche o metodi destinati a violenze o sabotaggi con finalità terroristica.
È necessario che l’attentato o il sabotaggio venga effettivamente compiuto?
No, per la punibilità dell’addestramento non è necessario che l’atto finale sia realizzato. La norma colpisce già la trasmissione o ricezione di competenze operative con finalità terroristica.
La norma vale anche se l’obiettivo è un’organizzazione internazionale o uno Stato estero?
Sì. La finalità terroristica può riguardare anche uno Stato estero, un’istituzione o un organismo internazionale, non soltanto obiettivi situati in Italia.