Art. 270-quater — Arruolamento con finalità di terrorismo anche internazionale
Chiunque, al di fuori dei casi di cui all'articolo 270-bis, arruola una o più persone per il compimento di atti di violenza ovvero di sabotaggio di servizi pubblici essenziali, con finalità di terrorismo, anche se rivolti contro uno Stato estero, un'istituzione o un organismo internazionale, è punito con la reclusione da sette a quindici anni.
Fuori dei casi di cui all'articolo 270-bis, e salvo il caso di addestramento, la persona arruolata è punita con la pena della reclusione da cinque a otto anni.
Note di aggiornamento (1)
(256) Il D.L. 18 febbraio 2015, n. 7, convertito con modificazioni dalla L. 17 aprile 2015, n. 43, ha disposto (con l'art. 1, comma 3-bis) che "La condanna per i delitti previsti dagli articoli 270-bis, 270-ter, 270-quater, 270-quater.1 e 270-quinquies del codice penale comporta la pena accessoria della perdita della potestà genitoriale quando è coinvolto un minore". Il D.Lgs. 6 settembre 2011, n. 159, come modificato dal D.L. 18 febbraio 2015, n. 7, convertito con modificazioni dalla L. 17 aprile 2015, n. 43, ha disposto (con l'art. 71, commi 1 e 3) che le pene stabilite per il delitto previsto dal presente articolo sono aumentate da un terzo alla metà se il fatto è commesso da persona sottoposta con provvedimento definitivo ad una misura di prevenzione personale durante il periodo previsto di applicazione e sino a tre anni dal momento in cui ne è cessata l'esecuzione. Alla pena è aggiunta una misura di sicurezza detentiva.
Spiegazione
L’articolo punisce chi recluta una o più persone per commettere atti di violenza o sabotare servizi pubblici essenziali con finalità terroristica. La finalità terroristica rileva anche quando l’azione è diretta contro uno Stato estero, un’istituzione o un organismo internazionale. Il reclutatore rischia da sette a quindici anni di reclusione, salvo che il fatto rientri nell’articolo 270-bis. Anche la persona reclutata è punita, da cinque a otto anni, tranne nei casi di addestramento e salvo l’applicazione dell’articolo 270-bis.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la sicurezza dello Stato, della collettività e dei servizi pubblici essenziali contro la preparazione di azioni terroristiche. Punisce già il reclutamento e la partecipazione al progetto, così da intervenire prima della realizzazione della violenza o del sabotaggio.
Domande frequenti
Che cosa significa “arruolare” in questo contesto?
Significa reclutare o coinvolgere una persona affinché partecipi alla realizzazione di atti di violenza o di sabotaggio di servizi pubblici essenziali con finalità terroristica. Non è necessario che l’atto progettato venga poi eseguito.
La norma si applica se l’obiettivo è situato all’estero?
Sì. Il testo comprende anche azioni dirette contro uno Stato estero, un’istituzione o un organismo internazionale, purché sussista la finalità terroristica.
Chi accetta di essere reclutato è sempre punibile?
La persona reclutata è punita quando ricorrono le condizioni previste dalla norma, con reclusione da cinque a otto anni. Il testo esclude il caso di addestramento e fa salvo quanto previsto dall’articolo 270-bis.
È sufficiente voler danneggiare un servizio pubblico?
No. Il sabotaggio deve riguardare un servizio pubblico essenziale e deve essere collegato a una finalità terroristica. Un danneggiamento privo di tale finalità non rientra, per ciò solo, in questa disposizione.
Qual è la differenza tra la posizione del reclutatore e quella del reclutato?
Il reclutatore risponde per avere coinvolto una o più persone e rischia da sette a quindici anni. Il reclutato risponde per la propria partecipazione, con pena da cinque a otto anni, nei limiti indicati dalla norma.