Art. 895 — Formazione dell'equipaggio
L'equipaggio è costituito dal comandante e dalle altre persone addette al servizio in volo dell'aeromobile.
Spiegazione
Per questa norma, fanno parte dell’equipaggio il comandante e le persone incaricate di svolgere attività a bordo durante il volo. La definizione riguarda il ruolo svolto, non chiunque si trovi sull’aeromobile. Perciò un passeggero o un tecnico presente solo per un’attività a terra non rientra nell’equipaggio in base a questa disposizione. L’articolo definisce chi ne fa parte, ma non stabilisce qualifiche o numero dei componenti.
Perché esiste questa norma
Individuare chi compone l’equipaggio permette di distinguere le persone che partecipano al servizio in volo dagli altri presenti a bordo. La norma offre una definizione di base, utile per inquadrare l’organizzazione dell’attività di navigazione aerea.
Domande frequenti
Il comandante fa parte dell’equipaggio?
Sì. È espressamente incluso nella composizione dell’equipaggio.
Gli assistenti di cabina sono equipaggio?
Sì, se sono incaricati di attività di servizio a bordo durante il volo.
Un passeggero che aiuta occasionalmente il personale diventa equipaggio?
Non per il solo fatto di prestare un aiuto occasionale: la norma considera le persone addette al servizio in volo.
Un tecnico che lavora sull’aereo prima della partenza fa parte dell’equipaggio?
Non in base a questa disposizione, se svolge soltanto un’attività a terra e non è addetto al servizio in volo.
Questo articolo stabilisce quanti membri deve avere l’equipaggio?
No. Definisce le categorie di persone che lo compongono, ma non ne indica il numero.