Art. 591 — Forma della domanda
La domanda si propone mediante citazione, ovvero verbalmente se le parti sono volontariamente comparse.
Spiegazione
Per avviare la causa davanti al comandante di porto, la domanda si presenta normalmente con una citazione. Se entrambe le parti si presentano di propria volontà, la domanda può essere formulata a voce. La possibilità di procedere verbalmente dipende quindi dalla presenza volontaria di entrambe le parti.
Perché esiste questa norma
La norma stabilisce come portare la controversia davanti al comandante di porto. Consente una modalità più semplice quando entrambe le parti sono già presenti volontariamente, senza rinunciare alla citazione negli altri casi.
Domande frequenti
Posso presentare la domanda a voce?
Sì, se entrambe le parti sono comparse volontariamente davanti al comandante di porto. Altrimenti la domanda si propone mediante citazione.
Se mi presento da solo, posso esporre verbalmente la domanda?
La norma consente la modalità verbale solo quando le parti sono comparse volontariamente; la presenza di una sola parte non soddisfa questa condizione.
L’altra parte può essere costretta a presentarsi perché io voglio procedere a voce?
No. La modalità verbale presuppone che le parti siano comparse volontariamente; in mancanza, la domanda va proposta mediante citazione.
Se l’altra parte si presenta spontaneamente, la domanda può essere fatta a voce?
Sì, purché entrambe le parti siano comparse volontariamente davanti al comandante di porto.
La norma si riferisce a qualsiasi causa o a quelle marittime indicate in questa sezione?
Si riferisce al procedimento davanti ai comandanti di porto per le cause marittime disciplinate dalla sezione in cui è collocata.