Art. 393 — Responsabilità per le operazioni commerciali
Il comandante deve seguire, nei limiti stabiliti dal contratto di noleggio, le istruzioni del noleggiatore sull'impiego commerciale della nave e rilasciare le polizze di carico alle condizioni da lui indicate.
Il noleggiante non è responsabile verso il noleggiatore per le obbligazioni assunte dal comandante in dipendenza delle predette operazioni, e per le colpe commerciali del comandante e degli altri componenti dell'equipaggio in dipendenza delle operazioni medesime.
Spiegazione
Il comandante deve attenersi alle indicazioni del noleggiatore sull’uso commerciale della nave, ma solo entro i limiti concordati nel contratto. Deve inoltre emettere le polizze di carico alle condizioni indicate dal noleggiatore. Se, nello svolgere queste attività, il comandante assume obblighi o commette errori commerciali, il noleggiante non ne risponde verso il noleggiatore; la stessa regola vale per gli errori commerciali degli altri membri dell’equipaggio.
Perché esiste questa norma
La norma ripartisce i compiti e i rischi legati all’impiego commerciale della nave tra noleggiatore e noleggiante. In particolare, collega al noleggiatore le conseguenze delle istruzioni commerciali impartite, entro i limiti stabiliti dal contratto.
Domande frequenti
Il comandante deve seguire qualsiasi istruzione commerciale del noleggiatore?
Deve seguirla soltanto entro i limiti fissati dal contratto di noleggio. Un’indicazione che supera quei limiti non è coperta da questa regola.
Chi decide le condizioni da riportare nelle polizze di carico?
Il comandante le rilascia alle condizioni indicate dal noleggiatore, nel quadro dell’impiego commerciale della nave.
Se il comandante assume un impegno commerciale che danneggia il noleggiatore, chi ne risponde?
Per gli obblighi assunti dal comandante in dipendenza delle operazioni commerciali, il noleggiante non è responsabile verso il noleggiatore.
Il noleggiante risponde se un membro dell’equipaggio commette un errore commerciale?
Non verso il noleggiatore, quando si tratta di una colpa commerciale commessa in dipendenza delle operazioni indicate dalla norma.
Questa esclusione di responsabilità vale anche nei confronti di persone diverse dal noleggiatore?
L’articolo limita espressamente la regola alla responsabilità del noleggiante verso il noleggiatore; non stabilisce qui cosa accada nei rapporti con altri soggetti.