Le navi addette alla navigazione interna, quando entrano in acque marittime, devono osservare le norme di polizia marittima e sono sottoposte alla vigilanza degli organi competenti per la navigazione marittima.
Parimenti le navi addette alla navigazione marittima, quando entrano in acque interne, devono osservare le norme di polizia in vigore per tali acque e sono sottoposte alla vigilanza degli organi competenti per la navigazione interna.
Quando una nave passa dal tipo di acque per cui è destinata a un altro, deve rispettare le regole di polizia vigenti nel luogo in cui si trova. Una nave della navigazione interna che entra in mare segue le regole marittime ed è controllata dagli organi marittimi. Se una nave marittima entra in acque interne, valgono invece le regole e i controlli previsti per quelle acque. Il cambio di acque comporta quindi l’applicazione delle regole e della vigilanza locali.
La norma tutela la sicurezza e l’ordine della navigazione, assicurando che ogni nave sia soggetta alle regole adatte alle acque in cui naviga. Chiarisce inoltre quali organi esercitano la vigilanza quando una nave attraversa il confine tra navigazione marittima e interna.
L’articolo disciplina il caso in cui vi entri: in quelle acque deve rispettare le norme di polizia marittima ed è sottoposta alla vigilanza degli organi competenti per la navigazione marittima.
No. Quando entra in acque interne, deve osservare le norme di polizia in vigore per quelle acque ed è sottoposta alla vigilanza degli organi competenti per la navigazione interna.
Si applicano le norme di polizia proprie delle acque in cui la nave si trova: marittime in mare, quelle previste per le acque interne una volta entrata in esse.
La vigilanza spetta agli organi competenti per la navigazione marittima.
L’articolo non prevede un cambio di categoria della nave: stabilisce soltanto che, nelle acque attraversate, essa rispetti le regole di polizia locali e sia vigilata dagli organi competenti.