Art. 188 — Autorizzazione per scendere a terra

I componenti dell'equipaggio non possono scendere a terra senza autorizzazione del comandante o di chi ne fa le veci.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Un membro dell’equipaggio deve ottenere il permesso prima di lasciare la nave per andare a terra. Il permesso può essere dato dal comandante oppure dalla persona che in quel momento svolge le sue funzioni. La regola vale anche quando il componente ha terminato il turno: l’articolo non prevede un’esenzione per il tempo libero. Riguarda i componenti dell’equipaggio, non i passeggeri.

Perché esiste questa norma

La norma tutela la sicurezza e l’organizzazione della nave, assicurando che il comandante sappia chi è a bordo e possa gestire l’equipaggio. Affida a lui, o a chi lo sostituisce, il controllo delle uscite a terra.

Domande frequenti

Posso scendere a terra durante una sosta in porto se ho finito il turno?

Sì, ma solo dopo aver ottenuto l’autorizzazione del comandante o di chi ne fa le veci. La fine del turno non elimina l’obbligo.

Basta che un collega mi dica che posso scendere?

No, a meno che quel collega non stia svolgendo le funzioni del comandante. L’autorizzazione deve provenire dal comandante o da chi lo sostituisce.

L’autorizzazione deve essere scritta?

L’articolo richiede l’autorizzazione, ma non specifica che debba essere scritta. Non stabilisce neppure una particolare modalità per richiederla.

Se sono un passeggero, devo chiedere questo permesso?

Questo articolo riguarda i componenti dell’equipaggio e non disciplina i passeggeri. Per questi ultimi possono valere regole diverse.

Se il comandante non è a bordo, a chi devo chiedere?

Devi rivolgerti a chi ne fa le veci, cioè alla persona che sta svolgendo le funzioni del comandante.

CAPO II — Della polizia di bordo