I componenti dell'equipaggio devono prestare obbedienza ai superiori e uniformarsi alle loro istruzioni per il servizio e la disciplina di bordo.
Contro i provvedimenti del comandante della nave che concernono l'esercizio della loro attività, i componenti dell'equipaggio possono presentare reclamo al comandante del porto o all'autorità consolare; il comandante della nave non può impedire che chi intende proporre reclamo si presenti alle predette autorità, salvo che urgenti esigenze del servizio richiedano la presenza del componente dell'equipaggio a bordo.
Per il reclamo dei componenti dell'equipaggio di navi addette ai servizi pubblici di linea o di rimorchio in navigazione interna, si applicano le disposizioni stabilite da leggi e regolamenti speciali.
Spiegazione
A bordo, i membri dell’equipaggio devono seguire le istruzioni dei superiori relative al lavoro e alla disciplina. Se contestano una decisione del comandante che riguarda la loro attività, possono rivolgersi al comandante del porto o all’autorità consolare. Il comandante deve consentire loro di presentarsi a tali autorità, salvo che un’urgenza di servizio richieda che restino a bordo. Per gli equipaggi di navi adibite a servizi pubblici di linea o al rimorchio nelle acque interne valgono le regole speciali previste per quei servizi.
Perché esiste questa norma
La norma assicura l’ordine e il coordinamento necessari alla vita e al lavoro a bordo, imponendo il rispetto delle istruzioni di servizio. Al tempo stesso consente all’equipaggio di contestare provvedimenti che incidono sulla propria attività, bilanciando tale possibilità con le esigenze urgenti del servizio.
Domande frequenti
Un membro dell’equipaggio può rifiutare un’istruzione del superiore perché non è d’accordo?
In generale deve seguire le istruzioni relative al servizio e alla disciplina di bordo. Se ritiene ingiusto un provvedimento del comandante che riguarda la sua attività, può presentare reclamo all’autorità competente.
A chi posso rivolgermi per contestare una decisione del comandante?
Puoi presentare reclamo al comandante del porto oppure all’autorità consolare.
Il comandante può impedirmi di scendere per presentare un reclamo?
Non può impedirti di presentarti all’autorità competente, tranne quando urgenti esigenze di servizio richiedano la tua presenza a bordo.
Posso usare questa procedura per lamentarmi di qualsiasi comportamento del comandante?
L’articolo riguarda i provvedimenti del comandante che concernono l’esercizio dell’attività dei membri dell’equipaggio; non disciplina ogni possibile contestazione personale.
Le stesse regole valgono per l’equipaggio di un servizio pubblico di linea su un fiume?
Per le navi adibite ai servizi pubblici di linea o al rimorchio in navigazione interna si applicano le disposizioni speciali previste da leggi e regolamenti.