Art. 729-quater — Audizione mediante videoconferenza o altra trasmissione audiovisiva
Nei casi previsti dagli accordi internazionali, l'audizione e la partecipazione all'udienza davanti all'autorità giudiziaria italiana della persona sottoposta ad indagini, dell'imputato, del testimone o del perito che si trovi all'estero e che non possa essere trasferito in Italia, può essere eseguita mediante videoconferenza o altra forma di collegamento audiovisivo a distanza.
L'audizione e la partecipazione a distanza della persona sottoposta alle indagini o dell'imputato è subordinata all'acquisizione del consenso dello stesso. Si applicano, in ogni caso, le disposizioni di cui all'articolo 205-ter delle disposizioni di attuazione.
L'autorità giudiziaria e l'autorità straniera competente concordano le modalità della citazione, dell'audizione o della partecipazione a distanza, nonché le eventuali misure relative alla protezione della persona di cui è richiesto l'esame o la partecipazione all'udienza.
L'autorità giudiziaria richiede all'autorità straniera di identificare la persona da sentire o di cui è chiesta la partecipazione all'udienza e di comunicarle tempestivamente i diritti che le vengono riconosciuti dall'ordinamento italiano e, ove necessario, quelli relativi alla traduzione e alla interpretazione, al fine di garantirne l'effettivo esercizio.
L'imputato e la persona sottoposta alle indagini sono necessariamente assistiti dal difensore e devono essere informati dei diritti e delle facoltà che sono loro riconosciuti dall'ordinamento interno e da quello dello Stato richiedente. I testimoni e i periti sono informati della facoltà di astensione prevista dall'ordinamento interno e da quello dello Stato richiesto.
L'autorità giudiziaria può mettere a disposizione dello Stato richiesto i mezzi tecnici per procedere all'audizione mediante videoconferenza, ove necessario.
Nel verbale redatto dall'autorità giudiziaria procedente deve darsi atto che l'attività è stata compiuta mediante collegamento a distanza.
Spiegazione
Quando gli accordi internazionali lo prevedono e la persona si trova all’estero senza poter essere trasferita in Italia, può essere ascoltata o partecipare a un’udienza italiana tramite videoconferenza o un altro collegamento audiovisivo. Per l’indagato e l’imputato è necessario il consenso e la presenza del difensore. Le autorità concordano le modalità e le eventuali misure di protezione; la persona deve essere identificata e informata dei diritti, compresi, quando necessari, quelli relativi a traduzione e interpretazione. Il verbale deve indicare che l’attività si è svolta a distanza.
Perché esiste questa norma
La norma permette di svolgere attività giudiziarie anche quando la persona interessata non può essere condotta in Italia, favorendo la cooperazione con le autorità straniere. Al tempo stesso tutela la consapevolezza e la partecipazione effettiva delle persone coinvolte, nonché la loro assistenza e, se necessario, la protezione.
Domande frequenti
Posso essere interrogato in videoconferenza dall’estero senza il mio consenso?
Se sei indagato o imputato, l’audizione a distanza richiede il tuo consenso. Devi inoltre essere assistito dal difensore e informato dei diritti riconosciuti.
Sono un testimone all’estero: posso essere sentito senza venire in Italia?
Sì, se ricorrono i casi previsti dagli accordi internazionali e non puoi essere trasferito in Italia. L’audizione può avvenire con videoconferenza o altro collegamento audiovisivo.
Chi organizza il collegamento e decide come si svolge l’audizione?
L’autorità giudiziaria italiana e quella straniera competente concordano le modalità della citazione e dell’audizione, oltre alle eventuali misure di protezione.
Se non conosco bene l’italiano, ho diritto a un interprete?
L’autorità italiana deve chiedere che ti siano comunicati i diritti previsti, compresi quelli relativi a traduzione e interpretazione quando necessari, così da consentirti di esercitarli effettivamente.
Se sono chiamato come testimone, posso rifiutarmi di rispondere?
Devi essere informato della facoltà di astensione prevista sia dall’ordinamento italiano sia da quello dello Stato in cui ti trovi. Le modalità concrete dipendono dalle regole applicabili.