La documentazione relativa ad atti e a informazioni spontaneamente trasmessi dall'autorità di altro Stato può essere acquisita al fascicolo del pubblico ministero.
L'autorità giudiziaria è vincolata al rispetto delle condizioni eventualmente poste all'utilizzabilità degli atti e delle informazioni spontaneamente trasmessi a norma del comma 1.
Se un’autorità straniera invia spontaneamente documenti o informazioni, il pubblico ministero può inserirli nel proprio fascicolo. Non occorre che il materiale sia stato richiesto dall’autorità italiana perché questa regola possa applicarsi. Se lo Stato che lo ha trasmesso pone condizioni sul suo utilizzo, l’autorità giudiziaria italiana deve rispettarle. L’inserimento nel fascicolo non significa, da solo, che il materiale possa essere usato senza limiti.
La norma consente di valorizzare informazioni utili provenienti dall’estero anche quando non sono state richieste. Al tempo stesso tutela le condizioni poste dallo Stato che le ha trasmesse, così da garantire correttezza e affidabilità nella cooperazione giudiziaria.
Sì. La documentazione relativa ad atti o informazioni trasmessi spontaneamente può essere acquisita al fascicolo del pubblico ministero.
No. Se lo Stato trasmette il materiale ponendo condizioni sul suo utilizzo, l’autorità giudiziaria deve attenervisi.
La disposizione riguarda gli atti e le informazioni trasmessi spontaneamente. Non disciplina, in questi termini, il materiale inviato in risposta a una richiesta.
No. La norma consente l’acquisizione al fascicolo del pubblico ministero, ma non afferma che il materiale sia automaticamente utilizzabile senza ulteriori valutazioni.
Riguarda la documentazione relativa ad atti e informazioni spontaneamente trasmessi. Il testo non specifica le modalità con cui l’informazione deve essere documentata.