Art. 119 — Partecipazione del sordo, muto o sordomuto ad atti del procedimento

Quando un sordo, un muto o un sordomuto vuole o deve fare dichiarazioni, al sordo si presentano per iscritto le domande, gli avvertimenti e le ammonizioni ed egli risponde oralmente; al muto si fanno oralmente le domande, gli avvertimenti e le ammonizioni ed egli risponde per iscritto; al sordomuto si presentano per iscritto le domande, gli avvertimenti e le ammonizioni ed egli risponde per iscritto; al sordomuto si presentano per iscritto le domande, gli avvertimenti e le ammonizioni ed egli risponde per iscritto. 2. Se il sordo, il muto o il sordomuto non sa leggere o scrivere, l'autorità procedente nomina uno o più interpreti, scelti di preferenza fra le persone abituate a trattare con lui.

Note di aggiornamento (1)
  • (107) La Corte costituzionale con sentenza 14-22 luglio 1999, n. 341 (in G.U. 1a s.s. 28/07/1999, n. 30) ha disposto l' illegittimità costituzionale del presente articolo "nella parte in cui non prevede che l'imputato sordo, muto o sordomuto, indipendentemente dal fatto che sappia o meno leggere e scrivere, ha diritto di farsi assistere gratuitamente da un interprete, scelto di preferenza fra le persone abituate a trattare con lui, al fine di potere comprendere l'accusa contro di lui formulata e di seguire il compimento degli atti cui partecipa".
Testo vigente al 9 agosto 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Quando una persona sorda, muta o sordomuta deve rendere dichiarazioni, domande e comunicazioni vengono presentate nel modo più accessibile in base alla sua condizione: per iscritto o a voce. La persona risponde oralmente o per iscritto secondo il caso. Se non sa leggere o scrivere, l’autorità che conduce l’atto nomina uno o più interpreti, preferendo persone abituate a comunicare con lei.

Perché esiste questa norma

La norma mira a rendere effettiva la partecipazione della persona all’atto e a permetterle di comprendere le comunicazioni e di esprimersi. La scelta di modalità diverse e, quando necessario, dell’interprete riduce il rischio che le dichiarazioni siano impedite o fraintese.

Domande frequenti

Se sono sordo, come mi vengono rivolte le domande?

Le domande, gli avvertimenti e le ammonizioni ti vengono presentati per iscritto; puoi rispondere oralmente.

Se sono muto, devo rispondere a voce?

No. Le domande e le comunicazioni ti vengono rivolte oralmente e tu rispondi per iscritto.

Come si svolge l’atto se sono sordomuto?

Le domande, gli avvertimenti e le ammonizioni ti vengono presentati per iscritto e rispondi anch’essi per iscritto.

Che cosa accade se non so leggere o scrivere?

L’autorità che procede all’atto nomina uno o più interpreti, preferendo persone abituate a comunicare con te.

Posso indicare una persona che mi conosce come interprete?

La norma prevede che gli interpreti siano scelti di preferenza fra le persone abituate a trattare con te; la nomina spetta comunque all’autorità procedente.

Richiamato da

Titolo I — DISPOSIZIONI GENERALI