Se la nave approda a un porto estero in cui vi sia un'autorità consolare, il comandante è tenuto a consegnare all'autorità medesima uno degli originali del testamento e una copia dell'annotazione fatta sul giornale di bordo ovvero sul giornale nautico e sul ruolo d'equipaggio.
Al ritorno della nave nel Regno, i due originali del testamento, o quello non depositato durante il viaggio, devono essere consegnati all'autorità marittima locale insieme con la copia della predetta annotazione.
Della consegna si rilascia dichiarazione, di cui si fa cenno in margine all'annotazione sopraindicata.
Spiegazione
Se la nave raggiunge un porto straniero dove opera un’autorità consolare, il comandante deve consegnarle un originale del testamento e una copia dell’annotazione relativa. Quando la nave rientra nel Regno, deve consegnare all’autorità marittima locale entrambi gli originali, oppure l’unico originale rimasto a bordo, insieme alla copia dell’annotazione. In entrambi i casi, la consegna viene attestata e il fatto è annotato a margine dell’annotazione di bordo.
Perché esiste questa norma
La norma assicura che il testamento formato durante il viaggio sia affidato a un’autorità e che la sua esistenza e il suo trasferimento risultino documentati. In questo modo si favoriscono la conservazione dell’atto e la possibilità di rintracciarlo.
Domande frequenti
La nave fa scalo in un porto straniero con un consolato: cosa deve fare il comandante?
Deve consegnare all’autorità consolare un originale del testamento e una copia dell’annotazione pertinente.
E se nel porto straniero non c’è un’autorità consolare?
L’articolo disciplina la consegna consolare solo quando nel porto è presente un’autorità consolare; non indica una procedura alternativa per gli altri casi.
Al rientro, bisogna consegnare anche l’originale già lasciato al consolato?
Sì, al rientro devono essere consegnati entrambi gli originali, oppure quello rimasto a bordo se l’altro era già stato depositato durante il viaggio.
A chi va consegnato il testamento quando la nave rientra?
All’autorità marittima locale, insieme alla copia dell’annotazione.
Come si prova che i documenti sono stati consegnati?
Viene rilasciata una dichiarazione di consegna, della quale si fa menzione a margine dell’annotazione.