Art. 2716 — Mancanza dell'atto originale o di copia depositata
In mancanza dell'originale dell'atto pubblico o di una copia di esso presso un pubblico depositario, le copie spedite in conformità dell'art. 2714 fanno piena prova; ma se tali copie, o anche la copia esistente presso un pubblico depositario quando manca l'originale, presentano cancellature, abrasioni, intercalazioni o altri difetti esteriori, è rimesso al giudice di apprezzarne l'efficacia probatoria.
In mancanza dell'originale scrittura privata, le copie di essa spedite in conformità dell'art. 2715 fanno egualmente prova; ma se presentano cancellature, abrasioni, intercalazioni o altri difetti esteriori, è rimesso parimenti al giudice di apprezzarne l'efficacia probatoria. Resta in ogni caso salva la questione circa l'autenticità dell'originale mancante.
Spiegazione
Se l’originale di un atto pubblico non è disponibile e non ne esiste una copia presso un pubblico depositario, una copia rilasciata secondo le regole richiamate dall’articolo può avere pieno valore di prova. Lo stesso vale per una copia conforme alle regole richiamate quando manca l’originale di una scrittura privata. Se la copia presenta segni di alterazione o altri difetti visibili, sarà il giudice a valutarne il valore probatorio. Per la scrittura privata resta comunque possibile discutere se l’originale mancante fosse autentico.
Perché esiste questa norma
La norma evita che la perdita o l’indisponibilità dell’originale impedisca sempre di provare il contenuto di un documento mediante una copia rilasciata secondo le modalità previste. Affida al giudice la valutazione delle copie visibilmente difettose e mantiene aperta la verifica dell’autenticità della scrittura privata.
Domande frequenti
L’originale di un atto pubblico è andato perso: la copia che ho può essere usata come prova?
Sì, se manca anche una copia presso un pubblico depositario e la copia è stata rilasciata secondo le modalità richiamate dall’articolo, essa fa piena prova.
Ho trovato una copia con una cancellatura: viene esclusa automaticamente?
No. La cancellatura non comporta automaticamente l’esclusione: spetta al giudice valutare quale efficacia probatoria attribuirle.
Esiste una copia dell’atto presso un archivio pubblico, ma non l’originale: la copia rilasciata a me vale?
Per l’atto pubblico, la norma considera anche il caso in cui manchi l’originale ma esista una copia presso un pubblico depositario. Se questa copia presenta difetti esteriori, ne valuta l’efficacia il giudice.
Per una scrittura privata di cui non si trova più l’originale, una copia può dimostrare il contenuto?
Sì, se è stata rilasciata secondo le modalità richiamate dall’articolo. La possibilità di contestare l’autenticità dell’originale mancante resta però salva.
La copia di una scrittura privata sembra regolare: questo dimostra che l’originale era autentico?
Non necessariamente. Anche quando la copia è utilizzabile come prova, resta possibile discutere se l’originale mancante fosse autentico.