Art. 2717 — Valore probatorio di altre copie
Le copie rilasciate da pubblici ufficiali fuori dei casi contemplati dagli articoli precedenti hanno l'efficacia di un principio di prova per iscritto.
Spiegazione
Una copia rilasciata da un pubblico ufficiale, se non rientra nei casi regolati dalle disposizioni precedenti, può essere usata come primo elemento scritto a sostegno di un fatto. Non ha, per questa norma, la stessa forza dimostrativa piena prevista per altre copie. Può però contribuire a convincere il giudice, soprattutto se accompagnata da ulteriori elementi. Il suo valore concreto dipende dalle circostanze del caso.
Perché esiste questa norma
La norma consente di non ignorare copie provenienti da un pubblico ufficiale solo perché non soddisfano i requisiti previsti per le copie con efficacia più forte. Al tempo stesso, ne limita il peso probatorio, lasciando che il fatto sia valutato insieme agli altri elementi disponibili.
Domande frequenti
Una copia rilasciata da un ufficio pubblico dimostra da sola che il fatto è vero?
Non necessariamente. Nei casi considerati dalla norma, la copia vale come primo supporto scritto, ma il giudice può valutare anche altri elementi prima di ritenere provato il fatto.
Posso usare in una causa una copia ottenuta da un ente pubblico?
Puoi produrla, ma la sua efficacia dipende dal tipo di copia e dalle circostanze. Se rientra nei casi previsti da questa norma, costituisce un principio di prova per iscritto.
La copia ha lo stesso valore dell'originale?
Non in base a questa disposizione: per le copie cui si riferisce, la legge riconosce un'efficacia probatoria limitata, non la piena equivalenza all'originale.
Se l'altra parte contesta la copia, il giudice deve escluderla?
La norma non stabilisce che la contestazione comporti automaticamente l'esclusione. La copia può restare un elemento iniziale di prova, da valutare nel contesto della causa.
È utile allegare altre prove insieme alla copia?
Sì. Poiché la copia ha valore di principio di prova, altri documenti o elementi possono rafforzare la ricostruzione del fatto.