Art. 69 — Definizioni

Agli effetti delle disposizioni di cui al presente titolo si intende per:

a) attrezzatura di lavoro: qualsiasi macchina, apparecchio, utensile o impianto, inteso come il complesso di macchine, attrezzature e componenti necessari all'attuazione di un processo produttivo, destinato ad essere usato durante il lavoro;

b) uso di una attrezzatura di lavoro: qualsiasi operazione lavorativa connessa ad una attrezzatura di lavoro, quale la messa in servizio o fuori servizio, l'impiego, il trasporto, la riparazione, la trasformazione, la manutenzione, la pulizia, il montaggio, lo smontaggio;

c) zona pericolosa: qualsiasi zona all'interno ovvero in prossimità di una attrezzatura di lavoro nella quale la presenza di un lavoratore costituisce un rischio per la salute o la sicurezza dello stesso;

d) lavoratore esposto: qualsiasi lavoratore che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa;

e) operatore: il lavoratore incaricato dell'uso di una attrezzatura di lavoro o il datore di lavoro che ne fa uso.

Spiegazione

Questa norma chiarisce quali significati hanno alcuni termini usati nelle regole sulla sicurezza delle attrezzature di lavoro. Rientrano nella definizione macchine, utensili e impianti destinati a essere usati nel lavoro. Per «uso» si intendono anche attività come trasporto, pulizia, manutenzione e riparazione, non soltanto l’impiego diretto. È esposto chi si trova anche solo in parte in una zona in cui la vicinanza all’attrezzatura può comportare un rischio; l’operatore è chi la usa, compreso il datore di lavoro che la utilizza.

Perché esiste questa norma

Definire con precisione questi termini aiuta a individuare le situazioni e le persone interessate dalle regole di sicurezza sulle attrezzature. La norma tutela la salute e la sicurezza di chi lavora, anche durante attività diverse dall’uso diretto della macchina.

Domande frequenti

Un utensile usato per lavorare rientra tra le attrezzature di lavoro?

Sì, la definizione comprende anche gli utensili destinati a essere usati durante il lavoro.

La pulizia o la riparazione di una macchina sono considerate uso dell’attrezzatura?

Sì. Anche pulizia, riparazione, manutenzione, trasporto, montaggio e smontaggio rientrano nell’uso.

Sono esposto a un rischio solo se tocco la macchina?

No. È sufficiente trovarsi, anche solo in parte, in una zona in cui la presenza comporta un rischio per la salute o la sicurezza.

Chi è l’operatore di un’attrezzatura?

È il lavoratore incaricato di usarla oppure il datore di lavoro quando la usa personalmente.

Un impianto composto da più macchine può essere un’attrezzatura di lavoro?

Sì. La definizione include anche un impianto formato da macchine, attrezzature e componenti necessari a un processo produttivo.

Art. 69 — Definizioni

Spiegazione

Perché esiste questa norma

Domande frequenti

Capo I — Uso delle attrezzature di lavoro