Art. 47 — (Modalità di deposito dell'opposizione e della documentazione successiva

L'atto di opposizione, indirizzato direttamente ed esclusivamente alla competente Divisione dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, è redatto in conformità al modulo predisposto dall'Ufficio ed è inviato direttamente all'Ufficio in duplice copia, di cui l'originale in regola con l'imposta di bollo ai sensi dell'articolo 225 del Codice, ovvero in tre copie se depositato presso il medesimo Ufficio, che ne rilascia una copia a titolo di ricevuta.

Se l'atto di opposizione è depositato direttamente presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi o tramite altri servizi di spedizione diversi da quello di cui al comma 3, la data di ricevimento attestata dall'Ufficio è considerata data di deposito dell'opposizione.

Qualora l'atto di opposizione sia inviato tramite il servizio postale alla sede dell'Ufficio italiano brevetti e marchi mediante raccomandata con ricevuta di ritorno, la data attestata dall'Ufficio postale è considerata data di deposito della raccomandata o del plico.

L'atto di opposizione può essere depositato per via telematica ai sensi dell'articolo 2.

Ogni documentazione o comunicazione successiva alla presentazione dell'atto di opposizione è inviata con le modalità sopra indicate direttamente ed esclusivamente all'Ufficio italiano brevetti e marchi. La traduzione dei documenti, depositati in lingua straniera, diversi da quelli indicati all'articolo 176, comma 4, lettera a), del Codice, deve essere inviata entro il termine di trenta giorni dalla data di deposito del documento originale. Alla traduzione si applica l'articolo 6.

Spiegazione

L’opposizione va presentata alla Divisione competente dell’Ufficio italiano brevetti e marchi, usando il modulo dell’Ufficio. Se la si invia, occorrono due copie, con l’originale in regola con l’imposta di bollo; se la si consegna direttamente all’Ufficio, ne servono tre. La data utile dipende dal canale: di norma conta quando l’Ufficio riceve l’atto, mentre per la raccomandata con ricevuta di ritorno conta la data attestata dall’ufficio postale; è possibile anche il deposito telematico. I documenti successivi vanno inviati allo stesso Ufficio e la traduzione dei documenti stranieri, salvo quelli specificamente esclusi, deve arrivare entro trenta giorni dal deposito dell’originale.

Perché esiste questa norma

La norma stabilisce modalità uniformi e verificabili per presentare l’opposizione e gli atti successivi, così da individuare con certezza il destinatario e la data di deposito. Il termine per la traduzione consente all’Ufficio di esaminare documenti in lingua straniera in una forma comprensibile.

Domande frequenti

Posso presentare l’opposizione online?

Sì, l’articolo ammette il deposito per via telematica secondo le modalità previste per tale servizio.

Se spedisco l’opposizione con un corriere, quale data vale?

Se usi un servizio di spedizione diverso dalla raccomandata con ricevuta di ritorno, vale la data in cui l’Ufficio riceve l’atto.

Se invio l’opposizione con raccomandata e ricevuta di ritorno, quale data conta?

Conta la data attestata dall’ufficio postale per la raccomandata o il plico, purché sia inviato alla sede dell’Ufficio.

Quante copie devo preparare se consegno l’atto di persona?

Devi presentarlo in tre copie. L’Ufficio te ne restituisce una come ricevuta.

Entro quando devo presentare la traduzione di un documento depositato in lingua straniera?

La traduzione va inviata entro trenta giorni dalla data in cui hai depositato il documento originale, salvo i documenti esclusi dalla disposizione.

Richiamato da

Regolamento del Codice della Proprietà Industrialeart. 46