Art. 386 — Iscrizione degli atti di stato civile

L'iscrizione sul ruolo d'equipaggio degli atti di stato civile compilati a bordo delle navi deve essere effettuata nelle forme stabilite dal ministro per la marina mercantile d'intesa con il ministro per la grazia e la giustizia.

Oltre le indicazioni richieste dal secondo comma dell'articolo 205 del codice, sul giornale generale e di contabilità devono essere indicate le generalità delle persone cui l'atto si riferisce e dei testimoni.

Testo vigente al 26 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Quando un atto di stato civile viene redatto a bordo di una nave, deve essere registrato anche sul ruolo d’equipaggio secondo modalità stabilite dai ministri competenti. Sul giornale generale e di contabilità vanno inoltre riportate le generalità delle persone interessate e dei testimoni. Questi adempimenti si aggiungono alle altre indicazioni richieste dalla normativa richiamata.

Perché esiste questa norma

La norma mira a conservare a bordo una documentazione ordinata e verificabile degli atti di stato civile. L’indicazione delle persone coinvolte e dei testimoni aiuta a identificare l’atto e chi vi ha partecipato.

Domande frequenti

Se un atto di stato civile viene redatto a bordo, dove deve essere registrato?

Deve essere iscritto sul ruolo d’equipaggio e riportato anche sul giornale generale e di contabilità con le indicazioni previste.

Chi stabilisce le modalità di iscrizione sul ruolo d’equipaggio?

Le modalità sono stabilite dal ministro competente per la marina mercantile d’intesa con il ministro competente per la giustizia.

Sul giornale devono comparire anche i dati dei testimoni?

Sì. Devono esservi indicate le generalità sia delle persone cui l’atto si riferisce sia dei testimoni.

Bastano sul giornale le indicazioni già richieste dalla normativa richiamata?

No. Oltre a quelle indicazioni, occorre inserire le generalità delle persone interessate e dei testimoni.

La norma specifica quali dati identificativi inserire o entro quando farlo?

Non specifica né i singoli dati identificativi né un termine. Stabilisce che siano riportate le generalità e rimette le modalità di iscrizione sul ruolo d’equipaggio alle disposizioni ministeriali.

TITOLO VII — DEGLI ATTI DI STATO CIVILE IN CORSO DI NAVIGAZIONE