1. Non sono soggetti all'autorizzazione di cui all'articolo 64-quinquies da parte del titolare del diritto: a) l'accesso o la consultazione della banca di dati quando abbiano esclusivamente finalità didattiche o di ricerca scientifica, non svolta nell'ambito di un'impresa, purché si indichi la fonte e nei limiti di quanto giustificato dallo scopo non commerciale perseguito. Nell'ambito di tali attività di accesso e consultazione, le eventuali operazioni di riproduzione permanente della totalità o di parte sostanziale del contenuto su altro supporto sono comunque soggette all'autorizzazione del titolare del diritto; b) l'impiego di una banca di dati per fini di sicurezza pubblica o per effetto di una procedura amministrativa o giurisdizionale.
2. Non sono soggette all'autorizzazione dell'autore le attività indicate nell'articolo 64-quinquies poste in essere da parte dell'utente legittimo della banca di dati o di una sua copia, se tali attività sono necessarie per l'accesso al contenuto della stessa banca di dati e per il suo normale impiego; se l'utente legittimo è autorizzato ad utilizzare solo una parte della banca di dati, il presente comma si applica unicamente a tale parte.
3. Le clausole contrattuali pattuite in violazione del comma 2 sono nulle ai sensi dell'articolo 1418 del codice civile.
4. Conformemente alla Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche, ratificata e resa esecutiva con legge 20 giugno 1978, n. 399, le disposizioni di cui ai commi 1 e 2 non possono essere interpretate in modo da consentire che la loro applicazione arrechi indebitamente pregiudizio al titolare del diritto o entri in conflitto con il normale impiego della banca di dati.
Spiegazione
L’accesso o la consultazione di una banca di dati è libera se serve esclusivamente a fini didattici o di ricerca scientifica non svolta in un’impresa, indicando la fonte e rispettando i limiti dello scopo non commerciale. Tuttavia, copiare stabilmente tutto o una parte sostanziale della banca di dati su un altro supporto richiede l’autorizzazione del titolare. L’uso è inoltre consentito per la sicurezza pubblica o nell’ambito di procedimenti amministrativi o giudiziari. L’utente legittimo può compiere senza autorizzazione le attività necessarie per accedere alla banca di dati e utilizzarla normalmente, nei limiti della parte cui ha diritto di accedere; clausole contrarie sono nulle.
Perché esiste questa norma
La norma bilancia la protezione economica della banca di dati con esigenze di istruzione, ricerca, sicurezza pubblica e corretto utilizzo da parte degli utenti autorizzati. Evita che il titolare possa impedire le operazioni indispensabili all’accesso, ma impedisce che le eccezioni danneggino ingiustamente il titolare o alterino il normale sfruttamento della banca di dati.
Domande frequenti
Uno studente può consultare una banca di dati per una tesi senza chiedere il permesso?
Sì, se la consultazione ha esclusivamente finalità didattiche o di ricerca scientifica, non è svolta nell’ambito di un’impresa, viene indicata la fonte e resta entro quanto necessario allo scopo non commerciale.
Posso scaricare e conservare l’intera banca di dati per studiarla?
Non automaticamente. La riproduzione permanente della totalità o di una parte sostanziale su un altro supporto richiede l’autorizzazione del titolare, anche se l’accesso iniziale aveva finalità didattiche o scientifiche.
Una pubblica amministrazione può usare una banca di dati senza autorizzazione?
Sì, quando l’impiego è necessario per fini di sicurezza pubblica oppure avviene nell’ambito di una procedura amministrativa o giurisdizionale.
Il contratto può vietarmi ogni operazione necessaria per usare una banca di dati cui ho legittimo accesso?
No. L’utente legittimo può compiere le attività necessarie all’accesso e al normale impiego, nei limiti della parte autorizzata. Una clausola contrattuale che lo vieti è nulla.
L’eccezione consente di usare liberamente la banca di dati anche per fini commerciali?
No. Le eccezioni non possono essere applicate in modo da arrecare un pregiudizio indebito al titolare o da entrare in conflitto con il normale impiego della banca di dati.