1. L 'autore ha il diritto esclusivo, ai sensi delle disposizioni contenute nella sezione I del capo III di questo titolo: a) di adattare e di registrare l'opera su qualunque supporto riproduttore di suoni, di voci o di immagini, qualunque sia la tecnologia utilizzata; b) di riprodurre, di distribuire, di noleggiare e di dare in prestito gli esemplari dell'opera così adattata o registrata; c) di eseguire pubblicamente e di comunicare l'opera al pubblico mediante l'impiego di qualunque supporto.
2. La cessione del diritto di riproduzione o dei diritto di distribuzione non comprende, salvo patto contrario, la cessione dei diritto di esecuzione pubblica o di comunicazione al pubblico.
3. Per quanto riguarda la radiodiffusione, il diritto d'autore resta regolato dalle norme contenute nella precedente sezione.
Spiegazione
L’autore controlla l’adattamento e la registrazione dell’opera su qualsiasi tecnologia capace di riprodurre suoni, voci o immagini. Può inoltre autorizzare o vietare la riproduzione, distribuzione, vendita a noleggio e prestito delle registrazioni, nonché l’esecuzione o comunicazione dell’opera al pubblico. Se concede soltanto la riproduzione o la distribuzione, non si presume che abbia concesso anche l’esecuzione pubblica o la comunicazione al pubblico, salvo accordo contrario. La radiodiffusione segue invece la disciplina specifica prevista per tale attività.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il controllo economico dell’autore sulle diverse modalità con cui un’opera può essere fissata, diffusa e resa accessibile al pubblico. La distinzione tra diritti impedisce che una cessione limitata venga interpretata automaticamente come autorizzazione a ogni forma di sfruttamento.
Domande frequenti
Posso trasformare un romanzo in un audiolibro senza chiedere il permesso all’autore?
No, salvo che tu disponga di una specifica autorizzazione. La trasformazione e la registrazione dell’opera su un supporto per la riproduzione della voce rientrano nei diritti esclusivi dell’autore.
Chi acquista una registrazione può farne copie e venderle?
Non necessariamente. L’acquisto di un esemplare non trasferisce automaticamente il diritto di riprodurlo o distribuirne ulteriori copie; occorre verificare l’autorizzazione ricevuta dal titolare dei diritti.
Un contratto che mi autorizza a distribuire un film mi permette anche di proiettarlo pubblicamente?
Di regola no. La cessione del diritto di distribuzione non comprende quella di esecuzione pubblica o comunicazione al pubblico, salvo che il contratto stabilisca espressamente il contrario.
Posso prestare legalmente una registrazione dell’opera?
Il prestito degli esemplari registrati rientra tra le facoltà riservate all’autore. È quindi necessario che il prestito sia consentito dalla legge applicabile o da un’autorizzazione idonea.
Questa disposizione regola anche la trasmissione di un’opera alla radio?
No. Per la radiodiffusione si applicano le norme specifiche previste nella disciplina precedente, anziché la regolazione generale contenuta in questa disposizione.