1. Il diritto di cui all'articolo 144 è riconosciuto anche agli autori e ai loro aventi causa di paesi non facenti parte dell'Unione europea, solo ove la legislazione di tali paesi preveda lo stesso diritto a favore degli autori che siano cittadini italiani e dei loro aventi causa.
2. Agli autori di paesi non facenti parte dell'Unione europea non in possesso della cittadinanza italiana, ma abitualmente residenti in Italia, è riservato lo stesso trattamento previsto dalla presente sezione per i cittadini italiani.
Spiegazione
Il diritto sulle vendite successive previsto dall’articolo 144 può spettare anche ad autori e aventi causa di Paesi non appartenenti all’Unione europea. Per gli autori non residenti in Italia, però, è necessario che il loro Paese riconosca un diritto equivalente agli italiani e ai loro aventi causa. Un autore straniero non italiano che risiede abitualmente in Italia riceve invece lo stesso trattamento riservato ai cittadini italiani. La regola vale anche per chi subentra nei diritti dell’autore.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’autore, o chi ne acquisisce i diritti, assicurando una partecipazione economica alle successive vendite dell’opera. Il trattamento degli autori extraeuropei è subordinato alla reciprocità, salvo il caso della residenza abituale in Italia, per evitare discriminazioni verso chi è stabilmente inserito nel contesto italiano.
Domande frequenti
Sono erede di un artista brasiliano che vive in Brasile: posso chiedere il diritto sulla vendita successiva dell’opera?
Sì, ma solo se la legislazione brasiliana riconosce un diritto equivalente agli autori italiani e ai loro aventi causa. La verifica riguarda quindi la reciprocità tra i due ordinamenti.
Un artista statunitense residente stabilmente in Italia deve dimostrare la reciprocità prevista dal suo Paese?
No, se la sua residenza abituale in Italia è effettiva. Pur non avendo cittadinanza italiana, gli è riservato lo stesso trattamento previsto per i cittadini italiani.
Un autore canadese che soggiorna in Italia soltanto per alcuni mesi beneficia automaticamente della norma?
Non necessariamente. La disposizione richiede la residenza abituale in Italia, non una semplice presenza temporanea o un soggiorno occasionale.
Il diritto può spettare anche agli eredi di un autore extraeuropeo?
Sì. La norma estende il riconoscimento anche agli aventi causa, purché ricorrano le condizioni applicabili all’autore, compresa, quando necessaria, la reciprocità.
Se il Paese dell’autore extraeuropeo non riconosce un diritto analogo agli italiani, il compenso è comunque dovuto?
In linea generale no, quando l’autore e i suoi aventi causa non risiedono abitualmente in Italia. Manca infatti la condizione di reciprocità richiesta dalla disposizione.
Sezione VI — Diritti dell'autore sulle vendite successive di opere d'arte e di manoscritti