1. Ai fini dell'articolo 144, per opere si intendono gli originali delle opere delle arti figurative, comprese nell'articolo 2, come i quadri, i "collages", i dipinti, i disegni, le incisioni, le stampe, le litografie, le sculture, gli arazzi, le ceramiche, le opere in vetro e le fotografie, nonché gli originali dei manoscritti, purché si tratti di creazioni eseguite dall'autore stesso o di esemplari considerati come opere d'arte e originali.
2. Le copie delle opere delle arti figurative prodotte in numero limitato dall'autore stesso o sotto la sua autorità, sono considerate come originali purché siano numerate, firmate o altrimenti debitamente autorizzate dall'autore.
Spiegazione
La norma stabilisce quali opere possono rientrare nella disciplina delle vendite successive prevista dall’articolo 144. Comprende gli originali di molte arti figurative, come dipinti, sculture, fotografie, ceramiche e incisioni, oltre ai manoscritti originali. Un’opera può essere considerata originale anche se è una copia, ma solo quando è prodotta in numero limitato dall’autore o sotto la sua autorità ed è numerata, firmata o comunque autorizzata. Le riproduzioni comuni e non controllate dall’autore non rientrano in questa categoria.
Perché esiste questa norma
La norma delimita con criteri verificabili le opere cui si applica la tutela economica collegata alle vendite successive. In questo modo protegge il valore creativo dell’autore, evitando che semplici riproduzioni commerciali siano trattate come opere originali.
Domande frequenti
Un quadro dipinto personalmente dall’artista è considerato un’opera ai fini della norma?
Sì. Un dipinto originale eseguito dall’artista rientra tra le opere considerate dalla norma, purché si tratti effettivamente dell’originale e non di una riproduzione.
Una fotografia può essere considerata un’opera?
Sì. Le fotografie sono comprese tra le opere indicate, quando si tratta di esemplari qualificabili come originali secondo i criteri previsti.
Una stampa numerata e firmata dall’autore può valere come originale?
Sì, se è stata prodotta in numero limitato dall’autore o sotto la sua autorità e risulta numerata, firmata o altrimenti debitamente autorizzata.
Un manoscritto originale venduto successivamente rientra nella disciplina?
Sì. Gli originali dei manoscritti sono inclusi, purché siano creazioni eseguite dall’autore stesso o esemplari considerati opere d’arte e originali.
Una riproduzione industriale di un dipinto è trattata come originale?
Di regola no. La riproduzione non è assimilata all’originale se non è stata realizzata in numero limitato dall’autore o sotto la sua autorità e debitamente identificata o autorizzata.
Sezione VI — Diritti dell'autore sulle vendite successive di opere d'arte e di manoscritti