Art. 99 — Norme applicabili
Il servizio dei piloti autorizzati è regolato dagli articoli 91 a 93.
Spiegazione
Nella navigazione interna, il servizio svolto dai piloti autorizzati segue le regole già previste dagli articoli 91 a 93. L’articolo non stabilisce una disciplina autonoma, ma rinvia a quelle disposizioni. Il rinvio riguarda il servizio dei piloti autorizzati, non ogni forma di assistenza alla navigazione.
Perché esiste questa norma
Il rinvio evita di creare una disciplina separata per il pilotaggio nella navigazione interna. Consente di applicare ai piloti autorizzati le regole già previste per il servizio.
Domande frequenti
Quali regole si applicano ai piloti autorizzati nella navigazione interna?
Si applicano le disposizioni degli articoli 91 a 93, richiamate dall’articolo 99.
Questa norma riguarda chiunque aiuti a manovrare un’imbarcazione?
No. Il rinvio riguarda il servizio dei piloti autorizzati; l’articolo non estende la disciplina a ogni forma di assistenza.
L’articolo 99 spiega come si ottiene l’autorizzazione a fare il pilota?
No. Si limita a rinviare alle regole degli articoli 91 a 93 e non descrive la procedura per ottenere l’autorizzazione.
Se un pilota autorizzato presta servizio su un’imbarcazione interna, quale disciplina devo consultare?
Per il servizio del pilota autorizzato, il riferimento indicato è quello degli articoli 91 a 93.
L’articolo 99 stabilisce da solo come risolvere una contestazione sul servizio del pilota?
No. L’articolo individua le disposizioni applicabili mediante rinvio, ma non detta direttamente una procedura per le contestazioni.