Art. 797 — Obbligo di portare a bordo licenze o attestati

L'aeromobile nazionale o straniero non può circolare se il personale di bordo non è munito delle licenze, degli attestati e delle abilitazioni prescritti e se tali documenti non sono portati a bordo.

Note di aggiornamento (1)
  • (54) La L. 24 aprile 1998, n. 128 ha disposto (con l'art. 22, comma 1) che "In tutte le disposizioni della parte seconda del codice della navigazione, il termine "straniero" è riferito a persone fisiche, persone giuridiche, società, enti, organizzazioni di Stati che non siano membri dell'Unione europea".
Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Un aeromobile non può circolare se chi fa parte del personale di bordo non possiede le qualifiche richieste per il proprio ruolo. Inoltre, le relative licenze, gli attestati e le abilitazioni devono essere portati a bordo: averli ottenuti non basta se i documenti non sono disponibili durante il volo. La regola vale sia per gli aeromobili nazionali sia per quelli stranieri.

Perché esiste questa norma

La norma tutela la sicurezza della navigazione aerea, assicurando che il personale di bordo abbia le competenze prescritte e possa documentarle. La presenza dei documenti a bordo consente di verificarne la regolarità.

Domande frequenti

Il pilota ha la licenza, ma l’ha lasciata a casa: l’aereo può partire?

No: oltre a possedere la licenza prescritta, il personale deve portare a bordo i documenti richiesti.

Questa regola vale anche per un aereo straniero che vola in Italia?

Sì. L’articolo si applica agli aeromobili nazionali e a quelli stranieri.

Se manca il documento di un solo componente dell’equipaggio, il volo può comunque partire?

No, se quel componente fa parte del personale di bordo e deve essere munito del documento prescritto.

È sufficiente mostrare una fotografia della licenza sul telefono?

L’articolo richiede che i documenti siano portati a bordo, ma non precisa se una copia digitale sia sufficiente. La validità di tale modalità dipende dalle regole applicabili.

La norma riguarda anche le abilitazioni, oltre alle licenze?

Sì. Richiede che il personale sia munito delle licenze, degli attestati e delle abilitazioni prescritti e che tali documenti siano a bordo.

CAPO I — Disposizioni generali