Art. 771 — Documenti di bordo

Gli aeromobili devono avere a bordo durante il volo:

a) il certificato di immatricolazione;

b) il certificato di navigabilità;

c) il giornale di bordo;

d) le certificazioni relative alle assicurazioni obbligatorie;

e) i documenti doganali e sanitari e gli altri documenti, ove prescritti da leggi e regolamenti.

Gli aeromobili non impiegati in attività di trasporto pubblico sono esenti dall'obbligo di tenere il giornale di bordo.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Durante il volo l’aeromobile deve avere a bordo i documenti che ne attestano immatricolazione e idoneità al volo, le prove delle assicurazioni obbligatorie e, quando richiesti, i documenti doganali, sanitari o altri documenti previsti. In generale deve essere presente anche il giornale di bordo. Questa eccezione riguarda soltanto gli aeromobili non impiegati nel trasporto pubblico, che non sono tenuti a tenere il giornale di bordo.

Perché esiste questa norma

La norma consente di verificare durante il volo l’identità dell’aeromobile, la sua idoneità e la copertura assicurativa, oltre al rispetto degli eventuali obblighi doganali e sanitari. L’esenzione dal giornale di bordo tiene conto del diverso impiego degli aeromobili che non svolgono attività di trasporto pubblico.

Domande frequenti

Quali documenti devono trovarsi a bordo durante un volo?

Il certificato di immatricolazione, quello di navigabilità, il giornale di bordo, le certificazioni delle assicurazioni obbligatorie e gli eventuali documenti doganali, sanitari o altri richiesti.

Un aeromobile privato deve tenere il giornale di bordo?

Se non è impiegato in attività di trasporto pubblico, è esente dall’obbligo di tenere il giornale di bordo.

Un aereo usato per il trasporto pubblico può volare senza giornale di bordo?

No. L’esenzione è prevista soltanto per gli aeromobili non impiegati in attività di trasporto pubblico.

Occorre portare documenti sanitari e doganali in ogni volo?

Solo quando sono prescritti. L’obbligo riguarda anche gli altri documenti richiesti da leggi e regolamenti.

È sufficiente avere a bordo il certificato di navigabilità?

No. Il certificato di navigabilità è uno dei documenti richiesti; occorrono anche gli altri pertinenti, compresa la certificazione assicurativa obbligatoria.

CAPO IV — Dei documenti dell'aeromobile