Art. 604 — Denuncia all'associazione sindacale

Chi intende proporre in giudizio una domanda relativa ai rapporti previsti nelle lett. a, b e c dell'articolo 603, deve farne denuncia anche a mezzo di lettera raccomandata all'associazione legalmente riconosciuta che rappresenta la categoria alla quale appartiene.

Si applicano gli articoli 430, secondo comma; 431 a 433; 438 del codice di procedura civile.

Testo vigente al 13 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Chi vuole portare in tribunale una controversia relativa ai rapporti indicati nelle lettere a, b e c dell’articolo 603 deve informare anche l’associazione sindacale riconosciuta che rappresenta la propria categoria. La comunicazione può essere fatta con lettera raccomandata. La norma rende inoltre applicabili alcune regole del codice di procedura civile. L’obbligo riguarda le controversie comprese in quei rapporti, non indistintamente ogni lite marittima.

Perché esiste questa norma

La comunicazione consente all’associazione di categoria di essere informata della controversia e di valutare l’eventuale assistenza o tutela degli interessi rappresentati. Il richiamo alle regole processuali coordina queste cause con la disciplina civile applicabile.

Domande frequenti

Devo informare il sindacato prima di fare causa per una controversia di lavoro marittimo?

Se la controversia riguarda uno dei rapporti indicati nelle lettere a, b e c dell’articolo 603, devi informare anche l’associazione sindacale riconosciuta che rappresenta la tua categoria. L’articolo non precisa un termine per farlo.

A quale associazione devo inviare la comunicazione?

All’associazione legalmente riconosciuta che rappresenta la categoria alla quale appartieni. La norma non indica una specifica organizzazione: occorre individuare quella competente per la tua categoria.

La raccomandata è l’unico modo per avvisare l’associazione?

L’articolo menziona la lettera raccomandata come modalità di comunicazione, ma non descrive altri canali né chiarisce se siano sufficienti. Per evitare contestazioni, è prudente usare una modalità che consenta di provare l’invio e la ricezione.

L’associazione sindacale deve approvare la mia causa o diventare parte del processo?

L’articolo richiede di informarla, ma non stabilisce che debba approvare la causa o partecipare al giudizio.

Questa comunicazione serve per qualsiasi lite legata alla navigazione?

No. L’obbligo riguarda le controversie relative ai rapporti indicati nelle lettere a, b e c dell’articolo 603; da questa disposizione non si può estenderlo a ogni controversia marittima.

CAPO III — Delle controversie del lavoro