Le disposizioni che precedono si applicano ai danni prodotti per spostamento di acqua od altra causa analoga, da una nave ad un'altra e alle persone o alle cose che sono a bordo di questa, anche se non vi è stata collisione materiale.
Una nave può causare danni a un’altra anche senza toccarla, per esempio con le onde o con lo spostamento d’acqua provocato dal suo passaggio. La norma estende a questi casi le regole sulla responsabilità per urto. La tutela riguarda anche le persone e le cose che si trovano a bordo della nave danneggiata.
La norma protegge chi subisce danni causati dalla navigazione, evitando che l’assenza di un contatto fisico escluda l’applicazione delle regole sulla responsabilità per urto. Conta il danno prodotto dalla nave, non il fatto che le imbarcazioni si siano scontrate.
Sì. Il danno provocato dallo spostamento d’acqua può rientrare nella norma anche se le due barche non si sono toccate.
Sì. La norma considera anche i danni alle persone che si trovano a bordo della nave colpita.
La norma comprende anche i danni alle cose a bordo, se sono stati causati dallo spostamento d’acqua o da una causa analoga.
No. La norma si applica anche quando non c’è stata collisione materiale, purché il danno sia stato causato dalla nave.
No. Occorre che il danno sia stato prodotto dalla nave, per spostamento d’acqua o per una causa analoga; la semplice coincidenza con il passaggio non basta.