Le disposizioni degli articoli 494, 499, 986, 991 si applicano anche ai fatti di assistenza o salvataggio avvenuti anteriormente all'entrata in vigore del codice quando, per gli articoli 499, 991 la determinazione del compenso sia fatta successivamente a tale epoca.
Le disposizioni degli articoli 497, 989 si applicano anche ai fatti di assistenza o di salvataggio anteriori all'entrata in vigore del codice quando la ripartizione della spesa sia compiuta in epoca posteriore.
Spiegazione
La norma stabilisce quali regole applicare quando l’assistenza o il salvataggio è avvenuto prima dell’entrata in vigore del codice. Gli articoli 494 e 986 si applicano anche a quei fatti; gli articoli 499 e 991 si applicano se il compenso viene determinato dopo tale momento. Gli articoli 497 e 989 valgono per i fatti anteriori quando la ripartizione delle spese avviene successivamente.
Perché esiste questa norma
La disposizione evita che la data dell’intervento, da sola, impedisca di applicare le nuove regole quando il compenso o la ripartizione delle spese sono definiti dopo l’entrata in vigore del codice. Fissa così un criterio temporale per trattare situazioni ancora da definire.
Domande frequenti
Il salvataggio è avvenuto prima dell’entrata in vigore del codice: quale regola si applica al compenso?
Gli articoli 499 e 991 si applicano se il compenso è determinato dopo l’entrata in vigore; gli articoli 494 e 986 si applicano anche ai fatti anteriori.
Se il compenso era già stato determinato prima dell’entrata in vigore, si applicano gli articoli 499 e 991?
La condizione prevista per applicarli ai fatti anteriori è che il compenso sia determinato successivamente. Se era già stato determinato prima, questa norma non estende loro l’applicazione.
Le spese di un’assistenza avvenuta prima del codice vengono ripartite dopo: quali regole si usano?
Si applicano gli articoli 497 e 989, perché la ripartizione della spesa è compiuta dopo l’entrata in vigore.
E se la ripartizione delle spese era già stata fatta prima dell’entrata in vigore?
La norma estende gli articoli 497 e 989 ai fatti anteriori solo quando la ripartizione avviene successivamente. Non prevede tale estensione se la ripartizione era già compiuta.
Conta la data dell’assistenza oppure quella in cui si decide il compenso o si dividono le spese?
Contano entrambe: per gli interventi anteriori, la data successiva della determinazione del compenso rileva per gli articoli 499 e 991; quella della ripartizione delle spese rileva per gli articoli 497 e 989.
CAPO VII — Obbligazioni relative all'esercizio della navigazione