La sentenza è pronunciata in nome del Re d'Italia e d'Albania Imperatore d'Etiopia.
Essa deve contenere:
1) l'indicazione del giudice che l'ha pronunciata;
2) l'indicazione delle parti e dei loro difensori;
3) le conclusioni del pubblico ministero e quelle delle parti;
4) la concisa esposizione delle ragioni di fatto e di diritto della decisione;
5) il dispositivo, la data della deliberazione e la sottoscrizione del giudice.
La sentenza emessa dal giudice collegiale è sottoscritta soltanto dal presidente e dal giudice estensore. Se il presidente non può sottoscrivere per morte o per altro impedimento, la sentenza viene sottoscritta dal componente più anziano del collegio, purché prima della sottoscrizione sia menzionato l'impedimento; se lo estensore non può sottoscrivere la sentenza per morte o altro impedimento è sufficiente la sottoscrizione del solo presidente, purché prima della sottoscrizione sia menzionato l'impedimento.
Note di aggiornamento (1)
(125) La L. 18 giugno 2009, n. 69 ha disposto (con l'art. 58, comma 2) che "Ai giudizi pendenti in primo grado alla data di entrata in vigore della presente legge si applicano gli articoli 132, 345 e 616 del codice di procedura civile e l'articolo 118 delle disposizioni per l'attuazione del codice di procedura civile, come modificati dalla presente legge.".
Spiegazione
La sentenza deve identificare il giudice, le parti e i loro difensori, riportare le richieste formulate e spiegare in modo sintetico perché il giudice ha deciso in quel modo. Deve inoltre indicare la decisione concreta, la data e le firme necessarie. Quando decide un collegio, firmano il presidente e il giudice estensore; in caso di impedimento, la legge consente modalità sostitutive, purché l’impedimento sia dichiarato. Questi elementi permettono di comprendere chi ha deciso, su quali questioni e con quale esito.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la trasparenza, la verificabilità e l’autenticità della decisione giudiziaria. Stabilendo contenuti e sottoscrizioni obbligatori, evita provvedimenti oscuri o non riconducibili al giudice competente e consente alle parti di conoscere le ragioni dell’esito del processo.
Domande frequenti
Come posso capire perché ho perso una causa?
Devi leggere la parte motivazionale della sentenza, che espone sinteticamente le ragioni di fatto e di diritto su cui si fonda la decisione, oltre al dispositivo che indica l’esito concreto.
Se nella sentenza manca la firma del giudice, è comunque valida?
La sottoscrizione è un elemento obbligatorio. Per le decisioni collegiali sono previste eccezioni limitate in caso di morte o altro impedimento, che deve essere indicato prima della firma sostitutiva.
La sentenza deve riportare ciò che avevo chiesto al giudice?
Sì. Devono risultare le conclusioni delle parti e, quando interviene, quelle del pubblico ministero. Ciò consente di confrontare le richieste con quanto effettivamente deciso.
Se non sono indicati i difensori, posso contestare la sentenza?
L’indicazione delle parti e dei loro difensori rientra nel contenuto richiesto della sentenza. L’effetto concreto dell’omissione dipende dalla sua gravità e dalle conseguenze sulla riconoscibilità o comprensione dell’atto.
Chi firma una sentenza decisa da più giudici?
Normalmente firmano il presidente e il giudice estensore. Se uno dei due è impedito per morte o altra ragione, la firma può essere apposta secondo le modalità sostitutive previste, con indicazione preventiva dell’impedimento.