Art. 10 — Attuazione

Con decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro per le politiche comunitarie e con il Ministro della giustizia, sentito il parere della Conferenza unificata di cui all'articolo 8 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281, sono adottate le norme di attuazione dell'articolo 6, al fine di assicurare, per i prodotti provenienti da Paesi dell'Unione europea, una applicazione compatibile con i principi del diritto comunitario, precisando le categorie di prodotti o le modalità di presentazione per le quali non è obbligatorio riportare le indicazioni di cui al comma 1, lettere a) e b), dell'articolo 6.

Tali disposizioni di attuazione disciplinano inoltre i casi in cui sarà consentito riportare in lingua originaria alcuni dati contenuti nelle indicazioni di cui all'articolo 6.

Fino alla data di entrata in vigore del decreto di cui al comma 1, restano in vigore le disposizioni di cui al decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato 8 febbraio 1997, n. 101.

Note di aggiornamento (1)
  • (25) Il D.Lgs. 6 agosto 2015, n. 130 ha disposto (con l'art. 2, comma 1) che "Le disposizioni del presente decreto, concernenti l'attuazione del regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori, si applicano a decorrere dal 9 gennaio 2016".
Testo vigente al 19 giugno 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

L’articolo stabilisce che le regole pratiche per indicare le informazioni sui prodotti devono essere definite con un apposito decreto ministeriale. Il decreto dovrà chiarire quando alcune indicazioni possono mancare e quando determinati dati possono essere mantenuti nella lingua d’origine, soprattutto per i prodotti provenienti da altri Paesi dell’Unione europea. Fino all’entrata in vigore del nuovo decreto continuano ad applicarsi le disposizioni precedenti.

Perché esiste questa norma

La norma mira a rendere uniforme e concretamente applicabile il sistema delle informazioni sui prodotti, conciliando la tutela del consumatore con la libera circolazione delle merci nell’Unione europea. La disciplina transitoria evita un vuoto normativo durante il passaggio alle nuove regole.

Domande frequenti

Un prodotto proveniente da un altro Paese dell’Unione europea può essere venduto subito in Italia?

Sì, ma deve rispettare le regole italiane applicabili alle informazioni sui prodotti. Il decreto attuativo dovrà precisare come applicarle in modo compatibile con i principi del diritto dell’Unione europea.

Tutte le informazioni previste sui prodotti devono essere sempre presenti?

Non necessariamente. Il decreto attuativo potrà individuare specifiche categorie di prodotti o modalità di presentazione per le quali alcune indicazioni non sono obbligatorie.

Posso trovare alcune indicazioni scritte nella lingua straniera originale?

Sì, nei casi che saranno autorizzati dalle disposizioni di attuazione. La possibilità riguarda alcuni dati compresi nelle informazioni previste per il prodotto, non indistintamente ogni indicazione.

Che cosa si applica se il nuovo decreto non è ancora entrato in vigore?

Continuano ad applicarsi le disposizioni del precedente decreto ministeriale indicato dalla norma. Pertanto, l’assenza del nuovo decreto non sospende la disciplina sulle indicazioni dei prodotti.

Chi deve adottare le regole pratiche previste dall’articolo?

Le regole devono essere adottate con decreto del Ministro dello sviluppo economico, insieme al Ministro per le politiche comunitarie e al Ministro della giustizia, previo parere della Conferenza unificata.

Capo II — Indicazione dei prodotti